1
00:00:00,621 --> 00:00:01,829
[juichende menigte]

2
00:00:01,863 --> 00:00:03,624
- Dit is het, en
tot ziens in juli.

3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

4
00:00:04,625 --> 00:00:08,629
[menigte juicht en applaudisseert]

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

6
00:00:09,975 --> 00:00:12,736
[dramatische muziek]

7
00:00:20,054 --> 00:00:22,574
[rustige, sombere muziek]

8
00:00:22,608 --> 00:00:26,164
- [Verteller] Michael Jackson
is de onbetwiste koning van de pop.

9
00:00:26,198 --> 00:00:28,442
Een leven lang innoveren
en heruitvinden

10
00:00:28,476 --> 00:00:31,859
onderscheidde hem van de massa
als een van de grootste kunstenaars

11
00:00:31,893 --> 00:00:33,826
en artiesten die ooit hebben geleefd.

12
00:00:35,000 --> 00:00:39,384
Maar op 25 juni
2009 op 50-jarige leeftijd

13
00:00:39,418 --> 00:00:42,180
Michael Jackson zou dood zijn.

14
00:00:43,664 --> 00:00:44,906
- [Verzending] Brandambulance 33,

15
00:00:44,941 --> 00:00:46,184
wat is het adres
van uw noodgeval?

16
00:00:46,218 --> 00:00:48,565
- [Beller] Ja meneer,
Ik heb een ambulance nodig

17
00:00:48,600 --> 00:00:49,877
zo snel mogelijk, meneer.

18
00:00:49,911 --> 00:00:51,499
- [Verzending] Oké meneer,
wat is je adres?

19
00:00:51,534 --> 00:00:54,675
- [Beller] Het is 100
North Carolwood Drive,

20
00:00:54,709 --> 00:00:58,368
Los Angeles Californië, 90077.

21
00:00:58,403 --> 00:00:59,783
- [Verzending] Je zei Carolwood?

22
00:00:59,818 --> 00:01:02,062
- [Beller] Carolwood Drive, ja.

23
00:01:06,135 --> 00:01:07,481
- [Verteller] Bij de
tijdstip van zijn overlijden,

24
00:01:07,515 --> 00:01:09,966
Michaël Jackson was
op een giftige combinatie

25
00:01:10,000 --> 00:01:15,005
of medicijnen op recept, genoeg
om iemand neer te laten storten.

26
00:01:16,145 --> 00:01:17,560
Maar hoe deed het meest
beroemde man ter wereld

27
00:01:17,594 --> 00:01:21,564
afdalen in wat die rechter is
medicijngekte genoemd?

28
00:01:23,152 --> 00:01:25,464
- Wat is fascinerend
en tragisch over de weg

29
00:01:25,499 --> 00:01:28,467
dat Michael Jackson
stierf was het enorme volume

30
00:01:28,502 --> 00:01:31,332
van voorgeschreven medicijnen
dat Conrad Murray

31
00:01:31,367 --> 00:01:34,163
aan het toedienen was
hij was niet te geloven.

32
00:01:34,197 --> 00:01:39,202
Op de dag dat hij stierf, Jackson
propofol had gebruikt,

33
00:01:40,686 --> 00:01:41,963
dat is een verdovingsmiddel, dat
mag alleen worden toegediend

34
00:01:41,998 --> 00:01:45,657
door anesthesisten, voor
60 opeenvolgende dagen.

35
00:01:47,521 --> 00:01:51,525
- [Verteller] 3:00 uur
uur 25 juni 2009.

36
00:01:51,559 --> 00:01:54,700
Schokkend Michaël
Jackson is nog wakker

37
00:01:54,735 --> 00:01:57,358
zelfs na ontvangst
dosis na dosis

38
00:01:57,393 --> 00:01:59,360
van gevaarlijk sterke medicijnen.

39
00:02:00,775 --> 00:02:05,608
10:20 uur, met Jackson nog steeds
wakker en in zichtbare pijn

40
00:02:06,816 --> 00:02:09,750
Dr. Conrad Murray maakt
een definitieve, fatale beslissing.

41
00:02:11,165 --> 00:02:14,479
- Hij had een zware klap gekregen
geschreeuw van de pers

42
00:02:14,513 --> 00:02:18,172
en ook via de
proef en ik denk alleen maar

43
00:02:18,207 --> 00:02:20,001
het moest gewoon
hem, dat was echt zo.

44
00:02:20,036 --> 00:02:22,452
Het brak gewoon de zijne
hart, het doodde hem.

45
00:02:23,764 --> 00:02:25,041
- [Verteller] Hoe gebeurde het?

46
00:02:25,075 --> 00:02:27,319
Wat ging er mis,
en hoe deed een man

47
00:02:27,354 --> 00:02:31,289
klaar voor 50 uitverkochte edities
concerten sterven plotseling?

48
00:02:32,635 --> 00:02:36,604
Ga met ons mee terwijl we onderzoeken
de afgelopen 24 uur

49
00:02:36,639 --> 00:02:40,298
van Michael Jackson.
[dramatische muziek]

50
00:03:19,406 --> 00:03:21,856
- Wat je ook denkt
van Michael Jackson,

51
00:03:21,891 --> 00:03:24,204
één ding moet je toegeven

52
00:03:24,238 --> 00:03:27,379
is dat hij een
buitengewone uitvoerder.

53
00:03:27,414 --> 00:03:30,693
Eén van de grootste artiesten
niet alleen van zijn generatie

54
00:03:30,727 --> 00:03:32,142
maar van welke generatie dan ook.

55
00:03:32,177 --> 00:03:35,422
[elektronische popmuziek]

56
00:03:48,711 --> 00:03:50,057
- [Verteller] Michael
Jackson heeft doorgebracht

57
00:03:50,091 --> 00:03:52,646
bijna zijn hele
leven centraal.

58
00:03:54,130 --> 00:03:56,857
Hij was nog maar vijf jaar oud
het veranderen van de muziekindustrie

59
00:03:56,891 --> 00:04:00,895
met zijn broers als hoofdrolspeler
zanger in de Jackson Five.

60
00:04:00,930 --> 00:04:03,691
Een solocarrière een vliegende start geven
waar hij een treffer afleverde

61
00:04:03,726 --> 00:04:08,420
na een zware treffer van
Van Motown tot disco tot pop,

62
00:04:08,455 --> 00:04:10,974
Michael Jackson was niet te stoppen.

63
00:04:12,252 --> 00:04:13,874
- Voorbij Michaël
Jacksons talent

64
00:04:13,908 --> 00:04:18,913
wat hem ertoe bracht verder te gaan
de groep was zijn ambitie.

65
00:04:22,054 --> 00:04:24,125
Weet je, hij was een
leerling van het vak

66
00:04:24,160 --> 00:04:26,058
en dus toen hij niet optrad

67
00:04:26,093 --> 00:04:28,337
hij stond aan de kant
het podium in de Apollo,

68
00:04:28,371 --> 00:04:31,926
in de Regal en dat was hij
kijken naar mensen als James Brown

69
00:04:31,961 --> 00:04:34,619
en mensen zoals Smokey
Robinson en Jackie Wilson

70
00:04:34,653 --> 00:04:37,207
en hij keek en
leren, dingen oppakken.

71
00:04:37,242 --> 00:04:40,659
En dus was hij zo'n
leerling van zijn vak

72
00:04:40,694 --> 00:04:44,801
dat toen het tijd was
dat hij op eigen kracht verder gaat

73
00:04:44,836 --> 00:04:46,216
hij had veel ideeën.

74
00:04:46,251 --> 00:04:49,496
- Ik denk diep van binnen
iedereen wachtte

75
00:04:49,530 --> 00:04:52,464
voor Michael om solo te gaan, maar
duidelijk niet gezegd.

76
00:04:52,499 --> 00:04:55,916
Dus toen we het daadwerkelijk zagen
dat hij alleen was

77
00:04:55,950 --> 00:04:58,332
dit aanstekelijke lied zingen

78
00:04:58,367 --> 00:05:00,921
dat je gewoon
kon niet stoppen met zingen

79
00:05:00,955 --> 00:05:03,164
wij waren net als jij
weet het, godzijdank.

80
00:05:03,199 --> 00:05:04,994
Eindelijk is hij op de zijne
eigen, zo was het.

81
00:05:05,028 --> 00:05:08,169
Het was een echte, weet je
ga meteen naar nummer één

82
00:05:08,204 --> 00:05:11,656
met je eerste soloplaat
nadat je in een band hebt gezeten

83
00:05:11,690 --> 00:05:14,106
genaamd de Jackson Vijf
en dat doe je zelf

84
00:05:14,141 --> 00:05:15,384
dat is behoorlijk indrukwekkend.

85
00:05:17,662 --> 00:05:21,493
- Ik denk wat Michael heeft geleerd
al heel vroeg in zijn leven

86
00:05:21,528 --> 00:05:24,669
was die muziek en de
podium was de plek

87
00:05:24,703 --> 00:05:26,084
waar hij zich het meest thuis voelde,

88
00:05:27,257 --> 00:05:28,707
en dat is waar hij
in zou ontsnappen.

89
00:05:28,742 --> 00:05:30,744
En weet je, wanneer
hij was in de studio

90
00:05:30,778 --> 00:05:32,987
met Berry Gordy en zij
waren bezig met een liedje

91
00:05:33,022 --> 00:05:36,197
keer op keer,
Weet je, het was hard werken,

92
00:05:36,232 --> 00:05:39,028
maar hij vond het leuk, hij
genoten van het ambacht.

93
00:05:39,062 --> 00:05:44,067
Hij vond het leuk om te maken
muziek, hij hield van muziek.

94
00:05:47,485 --> 00:05:50,557
Hij leerde het al heel vroeg
hoe je moet optreden, weet je,

95
00:05:50,591 --> 00:05:52,662
en hoe je dat masker opzet.

96
00:05:52,697 --> 00:05:57,357
Zelfs als kind, ooit
Als je dat podium bereikt, treed je op

97
00:05:58,427 --> 00:06:00,187
en je wordt een personage.

98
00:06:00,221 --> 00:06:03,052
Maar daarachter,
er is geen twijfel

99
00:06:03,086 --> 00:06:04,847
dat hij het moeilijk had
met veel dingen

100
00:06:04,881 --> 00:06:08,437
en moeite om te maken
gevoel van wie hij was

101
00:06:08,471 --> 00:06:13,476
en hoe te verzoenen
zijn vreemde leven.

102
00:06:19,102 --> 00:06:21,001
- [Verteller] Maar a
belangrijkste gebeurtenis uit 1984

103
00:06:21,035 --> 00:06:25,039
invloed zou zijn op de cursus
van Jacksons leven voor altijd.

104
00:06:25,074 --> 00:06:28,146
[langzame, sombere muziek]

105
00:06:29,630 --> 00:06:33,876
27 januari 1984, Michaël
Jackson speelde de hoofdrol

106
00:06:33,910 --> 00:06:35,429
in een Pepsi-commercial.

107
00:06:35,464 --> 00:06:38,605
Het plan was voor Jackson
een trap afdalen

108
00:06:38,639 --> 00:06:41,262
en voer de zijne uit
iconische dansbewegingen,

109
00:06:41,297 --> 00:06:43,610
maar de zaken duurden een
ten kwade keren.

110
00:06:43,644 --> 00:06:45,405
Toen de camera's begonnen te draaien,

111
00:06:45,439 --> 00:06:47,683
Jackson nam de zijne
positie zoals gerepeteerd,

112
00:06:47,717 --> 00:06:50,996
maar de pyrotechniek
waren te vroeg ontstoken

113
00:06:51,031 --> 00:06:54,414
en sloeg Jackson, waardoor
zijn haar en gezicht branden.

114
00:06:57,037 --> 00:06:59,419
De brandwonden veroorzaakt
door de pyrotechniek

115
00:06:59,453 --> 00:07:01,351
Jackson voor het leven getekend.

116
00:07:04,009 --> 00:07:06,805
De schade aan zijn hoofdhuid
en gezicht links Jackson

117
00:07:06,840 --> 00:07:09,946
met geen andere keuze dan
plastische chirurgie volgen.

118
00:07:11,361 --> 00:07:14,503
Een behandeling die hij zou worden
zijn hele leven verslaafd aan.

119
00:07:16,746 --> 00:07:20,060
- Het was een enorme
verandering voor iedereen.

120
00:07:20,094 --> 00:07:23,477
Wij konden hem niet geloven
het beeld was zo veranderd.

121
00:07:23,512 --> 00:07:24,789
- [Verteller] Michael
Jackson had het moeilijk

122
00:07:24,823 --> 00:07:27,067
zijn hele leven mee
zijn uiterlijk.

123
00:07:27,101 --> 00:07:30,415
Als jong kind was hij dat al
misbruikt door zijn vader,

124
00:07:30,450 --> 00:07:32,348
gepest door zijn oudere broers,

125
00:07:32,382 --> 00:07:35,731
en leefde onder
voortdurende media-aandacht.

126
00:07:35,765 --> 00:07:38,596
- Het minste wat je kunt
zeg over Michael Jackson,

127
00:07:38,630 --> 00:07:41,288
want het is goed
gedocumenteerd, worstelde hij

128
00:07:41,322 --> 00:07:45,154
met zijn eigen identiteit,
zijn eigen seksuele identiteit.

129
00:07:45,188 --> 00:07:48,571
Hij werd als kind gepest
door zijn vader, zijn broers.

130
00:07:48,606 --> 00:07:50,677
Zijn broers belden
zijn grote neus.

131
00:07:50,711 --> 00:07:53,680
En uiteraard later
Tijdens zijn leven bleekte hij zijn huid.

132
00:07:53,714 --> 00:07:55,992
Hij raakte geobsedeerd
met het bleken van zijn huid

133
00:07:56,027 --> 00:07:58,961
en plastische chirurgie
en dit is een man

134
00:07:58,995 --> 00:08:02,205
wiens identiteit is
fundamenteel in conflict.

135
00:08:03,379 --> 00:08:06,106
Hij weet niet wie hij
is, wie hij wil zijn,

136
00:08:06,140 --> 00:08:09,143
wie hij zou moeten zijn, wie
hij probeert te behagen

137
00:08:09,178 --> 00:08:12,008
en hij zoekt
zijn plaats in de wereld.

138
00:08:12,043 --> 00:08:17,048
En als je opstaat
op een podium dat zo groots is

139
00:08:18,428 --> 00:08:20,534
zoals degene die Michael
Jackson bracht zijn hele leven door

140
00:08:20,569 --> 00:08:23,848
als je erop staat, is het erg
moeilijk om advies te krijgen

141
00:08:23,882 --> 00:08:26,264
en de steun daarvoor
je hebt het eigenlijk nodig.

142
00:08:26,298 --> 00:08:29,129
En er is geen twijfel
daar had hij moeite mee.

143
00:08:29,163 --> 00:08:33,167
En hoe zijn lichaam was
aan het einde van zijn leven gedecimeerd

144
00:08:33,202 --> 00:08:34,893
beide door acties die hij zelf ondernam.

145
00:08:34,928 --> 00:08:37,102
De plastische chirurgie, de
bleken van de huid

146
00:08:37,137 --> 00:08:40,105
samen met het interne
decimering van zijn lichaam

147
00:08:40,140 --> 00:08:41,831
door het gebruik van
medicijnen op recept

148
00:08:41,866 --> 00:08:44,662
en het misbruik daarvan
medicijnen, daar bestaat geen twijfel over

149
00:08:44,696 --> 00:08:47,216
dat van Michael Jackson
het leven was gebroken,

150
00:08:47,250 --> 00:08:51,013
gefragmenteerd leven en dat de
het echte verhaal van Michael Jackson

151
00:08:51,047 --> 00:08:53,947
is echt een worsteling
om erachter te komen wie hij was.

152
00:08:55,362 --> 00:08:58,330
En om meer te zijn dan dat,
om op zijn minst in de buurt te komen

153
00:08:58,365 --> 00:09:02,369
om te accepteren wie hij was,
wat hij duidelijk niet deed.

154
00:09:02,403 --> 00:09:04,544
En als je zo in conflict bent

155
00:09:04,578 --> 00:09:08,582
je zit in een hoge mate van
emotionele pijn of angst.

156
00:09:08,617 --> 00:09:12,103
Noem het hoe je wilt, maar
het maakt het leven niet gemakkelijk

157
00:09:12,137 --> 00:09:14,450
en als je je hoofd neerlegt
's nachts op het kussen

158
00:09:14,484 --> 00:09:16,314
het maakt niet
het is gemakkelijk om te slapen,

159
00:09:16,348 --> 00:09:18,765
en dat doet het zeker niet
het is gemakkelijk om rustig te slapen.

160
00:09:20,836 --> 00:09:25,841
-Michael Jackson
verleden is moeilijk,

161
00:09:26,704 --> 00:09:29,776
is complex en weet je,

162
00:09:29,810 --> 00:09:32,537
hij is het soort
typische kindster

163
00:09:32,572 --> 00:09:35,644
die nogal geduwd wordt
in het bedrijf,

164
00:09:35,678 --> 00:09:37,887
in de showbusiness
op zeer jonge leeftijd.

165
00:09:39,820 --> 00:09:42,616
Zijn relatie met
zijn vader was moeilijk.

166
00:09:42,651 --> 00:09:47,621
Zijn vader was allebei mishandelend
emotioneel en fysiek

167
00:09:48,518 --> 00:09:50,486
en dat was moeilijk voor Michael.

168
00:09:51,867 --> 00:09:54,248
Daar reageren mensen op
soort misbruik anders

169
00:09:54,283 --> 00:09:56,009
en met een aantal van
de andere broers

170
00:09:56,043 --> 00:09:58,321
Ik denk dat het
had geen invloed op hen

171
00:09:58,356 --> 00:10:01,393
psychologisch op dezelfde manier
dat het Michaël deed.

172
00:10:01,428 --> 00:10:03,188
Het deed hem echt pijn,
en hij droeg het

173
00:10:03,223 --> 00:10:04,742
in de rest
van zijn leven, weet je,

174
00:10:04,776 --> 00:10:08,366
dat zijn vader reed
hem en duwde hem

175
00:10:08,400 --> 00:10:10,644
maar nooit behandeld
hem als een zoon.

176
00:10:10,679 --> 00:10:12,128
Ze noemden hem zelfs Jozef.

177
00:10:12,163 --> 00:10:15,891
Ze hebben hem niet gebeld
papa of papa of vader.

178
00:10:15,925 --> 00:10:18,134
Zijn naam was Jozef, en
dus het vertegenwoordigde het een beetje

179
00:10:18,169 --> 00:10:20,481
die emotionele afstandelijkheid.

180
00:10:21,724 --> 00:10:23,277
- Ik denk wat de
publiek weet het niet

181
00:10:23,312 --> 00:10:25,279
is dat hij zijn vader vergaf

182
00:10:25,314 --> 00:10:27,385
voor sommige van de
pijn die is veroorzaakt

183
00:10:27,419 --> 00:10:29,249
en aan het einde van zijn leven

184
00:10:29,283 --> 00:10:31,147
hij was erg goed
omgang met zijn vader.

185
00:10:31,182 --> 00:10:34,116
Dus ik denk dat veel van de
dingen die gebeurd zijn

186
00:10:34,150 --> 00:10:39,155
lang geleden, en jij
Weet je, Michael vergaf het.

187
00:10:39,915 --> 00:10:42,745
[sombere pianomuziek]

188
00:10:48,199 --> 00:10:50,373
- Toen Michaël
vrijgegeven Gevaarlijk,

189
00:10:51,789 --> 00:10:53,894
het was alsof hij weg was
weer door een nieuwe verandering

190
00:10:53,929 --> 00:10:56,379
want nu zijn gezicht
was veel meer veranderd

191
00:10:56,414 --> 00:10:59,486
en hij was gelijk geworden
lichter dan voorheen.

192
00:10:59,520 --> 00:11:03,904
En dat was iedereen
begin te twijfelen, oké,

193
00:11:03,939 --> 00:11:05,699
wat is er aan de hand
met de huidskleur?

194
00:11:05,734 --> 00:11:08,771
Weet je, dit is echt vreemd.

195
00:11:08,806 --> 00:11:12,464
Ik geloofde persoonlijk
dat niemand het precies wist

196
00:11:12,499 --> 00:11:14,501
als hij dat werkelijk was
proberen wit te zijn,

197
00:11:14,535 --> 00:11:17,607
maar ze namen allemaal aan dat hij dat was
probeert zichzelf wit te maken.

198
00:11:17,642 --> 00:11:19,679
En ik denk dat het boos was
veel mensen

199
00:11:19,713 --> 00:11:22,785
omdat mensen vonden dat hij dat was
zo'n knappe kerel

200
00:11:23,959 --> 00:11:26,478
en prachtig veel
we waren zo van streek

201
00:11:26,513 --> 00:11:27,894
dat hij van gezicht veranderde.

202
00:11:27,928 --> 00:11:30,034
Wij zeggen: verander niet
jouw gezicht Michaël.

203
00:11:30,068 --> 00:11:31,380
Wij houden van je zoals je bent.

204
00:11:31,414 --> 00:11:33,244
Maar dat had hij al gedaan
veranderde het door Dangerous

205
00:11:33,278 --> 00:11:35,280
en het was zo, zo
dat was de controverse

206
00:11:35,315 --> 00:11:36,212
dat was aan de hand.

207
00:11:36,247 --> 00:11:37,455
Mensen waren er niet helemaal zeker van

208
00:11:37,489 --> 00:11:39,560
als hij dat probeerde
zichzelf wit maken of,

209
00:11:40,561 --> 00:11:42,702
wij konden de zijne zien
neus was veranderd

210
00:11:42,736 --> 00:11:44,496
en de dingen waren op zoek
een beetje anders.

211
00:11:44,531 --> 00:11:47,707
Dus iedereen was een beetje
beetje, het was een rare tijd.

212
00:11:47,741 --> 00:11:50,744
- Hij had zeker vitiligo.

213
00:11:50,779 --> 00:11:53,471
Wat je weet, de
interessant ding daarover

214
00:11:53,505 --> 00:11:56,301
zijn dat veel mensen
geloofde hem niet.

215
00:11:56,336 --> 00:11:59,166
Of voor lang
periode van zijn carrière

216
00:11:59,201 --> 00:12:01,065
mensen wisten het niet eens
dat hij vitiligo had.

217
00:12:01,099 --> 00:12:03,757
Ik denk de eerste keer dat
hij maakte er publiekelijk melding van

218
00:12:03,792 --> 00:12:08,106
was voor Oprah Winfrey,
dat was 1993.

219
00:12:08,141 --> 00:12:10,833
Dus als zijn huid
begon lichter te worden

220
00:12:10,868 --> 00:12:12,732
mensen wisten het niet
wat je ervan moet denken.

221
00:12:14,112 --> 00:12:15,907
En toen vertelde hij het eindelijk
mensen dat hij vitiligo had

222
00:12:15,942 --> 00:12:17,944
en de mensen geloofden hem niet.

223
00:12:17,978 --> 00:12:20,394
En weet je, het duurde
eigenlijk tot hij stierf

224
00:12:20,429 --> 00:12:23,225
en het autopsierapport
daadwerkelijk aangegeven

225
00:12:23,259 --> 00:12:24,329
dat hij vitiligo had.

226
00:12:25,848 --> 00:12:29,507
Maar nogmaals, stel je voor
iemand zijn

227
00:12:29,541 --> 00:12:31,267
waarin opgroeit
voorkant van de wereld

228
00:12:31,302 --> 00:12:33,683
en je hebt dit mooi
ongebruikelijke huidaandoening

229
00:12:34,823 --> 00:12:37,239
en mensen zijn
dingen zeggen als,

230
00:12:37,273 --> 00:12:39,759
je schaamt je ervoor
Jouw ras, weet je?

231
00:12:39,793 --> 00:12:41,346
En je wilt niet zwart zijn.

232
00:12:41,381 --> 00:12:42,692
Je probeert blank te zijn.

233
00:12:43,832 --> 00:12:46,144
Er waren dus dingen
dat was zijn keuze.

234
00:12:46,179 --> 00:12:48,733
Ik bedoel, de plastische operaties
was zeker zijn keuze,

235
00:12:49,907 --> 00:12:51,460
maar er waren dingen
dat was niet zijn keuze

236
00:12:51,494 --> 00:12:53,462
en de huidaandoening
was niet zijn keuze

237
00:12:53,496 --> 00:12:55,050
en het was iets
waar hij mee te maken kreeg

238
00:12:55,084 --> 00:12:56,189
voor de wereld.

239
00:12:57,155 --> 00:12:58,743
- Persoonlijk voelde ik dat eigenlijk wel

240
00:13:01,711 --> 00:13:04,059
verward over waarom hij
wit zou willen zijn.

241
00:13:04,093 --> 00:13:06,578
Dat heb ik niet begrepen, maar ik denk dat

242
00:13:08,063 --> 00:13:10,203
het probleem daarmee
episode uit zijn leven,

243
00:13:10,237 --> 00:13:13,275
Ik denk niet dat ze vocaal waren
genoeg over zijn vitiligo.

244
00:13:14,724 --> 00:13:17,658
En dat is triest, omdat zij
had moeten zijn, want dan

245
00:13:17,693 --> 00:13:20,144
mensen zouden dat niet doen
zijn naar toe gesprongen
conclusies en zo,

246
00:13:20,178 --> 00:13:22,698
en dat denk ik inderdaad
een manier waarop Michael waarschijnlijk,

247
00:13:24,044 --> 00:13:26,391
Ik denk dat hij dat waarschijnlijk niet deed
wil dat mensen het weten.

248
00:13:26,426 --> 00:13:29,153
- Michael Jackson
vanaf zeer jonge leeftijd

249
00:13:29,187 --> 00:13:32,639
had de ogen van de wereld
altijd op hem.

250
00:13:34,158 --> 00:13:37,161
En helaas wanneer
hij was heel jong

251
00:13:38,403 --> 00:13:41,924
hij heeft veel geleden
misbruik van zijn vader.

252
00:13:41,959 --> 00:13:44,375
Zijn vader noemde hem grote neus.

253
00:13:46,135 --> 00:13:50,139
Toen hij begon
overgang naar de adolescentie

254
00:13:50,174 --> 00:13:53,453
hij herinnerde zich fans
hem zien met acne

255
00:13:53,487 --> 00:13:56,145
en gewoon geschokt zijn
dat hij niet dit kind was,

256
00:13:56,180 --> 00:13:59,459
weet je, dit
kinderster meer

257
00:13:59,493 --> 00:14:01,323
en dat was erg
traumatisch voor Michael.

258
00:14:01,357 --> 00:14:04,084
Dat, weet je,
zijn hele identiteit

259
00:14:04,119 --> 00:14:08,123
werd ingepakt
een uitvoerder zijn

260
00:14:08,157 --> 00:14:10,228
en dat mensen van je houden
hem, zijn publiek.

261
00:14:11,781 --> 00:14:14,784
Dus als zijn fysieke
uiterlijk begon te veranderen

262
00:14:14,819 --> 00:14:17,408
het was heel moeilijk
zodat hij het kan begrijpen

263
00:14:19,065 --> 00:14:21,688
hoe daarmee om te gaan,
en hij praat over

264
00:14:22,896 --> 00:14:25,934
hoe hij vroeger gewoon ging
in een kast en huilen.

265
00:14:25,968 --> 00:14:28,039
Het was heel erg, dat deed hij niet eens
wil naar zichzelf kijken

266
00:14:28,074 --> 00:14:31,525
in de spiegel en dat deed hij niet
wil naar buiten treden in het openbaar

267
00:14:31,560 --> 00:14:33,286
anders dan wanneer hij
ging het podium op.

268
00:14:34,908 --> 00:14:39,292
En dus allemaal
ervaringen toen hij jong was

269
00:14:40,396 --> 00:14:42,847
bijgedragen aan
dit soort verlangen

270
00:14:45,401 --> 00:14:47,783
om de zijne te veranderen
fysieke verschijning.

271
00:14:49,233 --> 00:14:51,545
En hij was ook een kunstenaar
en hij begon eigenlijk net

272
00:14:51,580 --> 00:14:53,996
om zijn gezicht te behandelen
als kunstwerk.

273
00:14:55,411 --> 00:14:59,415
En dat wilde hij, dat had hij ook
dit soort verschillende idealen

274
00:14:59,450 --> 00:15:03,143
van perfectie die hij was
fysiek proberen te bereiken.

275
00:15:03,178 --> 00:15:07,182
En dus hij, weet je, één
plastische chirurgie na de andere

276
00:15:07,216 --> 00:15:11,634
en zijn fysieke verschijning
veranderde gewoon steeds opnieuw

277
00:15:11,669 --> 00:15:14,741
en mensen wisten het niet
wat je ervan moet denken.

278
00:15:14,775 --> 00:15:19,366
Maar ik denk dat er een
veel complexe redenen

279
00:15:19,401 --> 00:15:20,781
waarom hij ze deed.

280
00:15:21,921 --> 00:15:25,062
[langzame dramatische muziek]

281
00:15:29,031 --> 00:15:31,102
- En dat was op dat moment ook zo
was ongelooflijk verwarrend

282
00:15:31,137 --> 00:15:33,104
voor mensen die naar hem hadden gekeken.

283
00:15:33,139 --> 00:15:35,796
Weet je, iedereen hield van hem
en wist hoe hij eruit zag

284
00:15:35,831 --> 00:15:37,315
en het was verwarrend
voor ons om te zien

285
00:15:37,350 --> 00:15:39,248
dat hij van kleur was veranderd.

286
00:15:39,283 --> 00:15:43,149
En het is pas later,
duidelijk, ver op de weg.

287
00:15:43,183 --> 00:15:47,739
Nou, 15 jaar later, jij
Ontdek dat hij vitiligo had

288
00:15:47,774 --> 00:15:49,879
wat een serieuze is
huidconditie

289
00:15:49,914 --> 00:15:52,158
waar je helemaal
pigment verliezen.

290
00:15:52,192 --> 00:15:56,058
En dat voel ik
omdat het de jaren 80 waren

291
00:15:57,266 --> 00:15:59,096
sterren waren allemaal
over mysterie dan.

292
00:16:00,511 --> 00:16:03,169
En mensen, weet je,
vooral in de industrie

293
00:16:03,203 --> 00:16:06,758
wilde geen artiesten,
het is niet zoals nu,

294
00:16:06,793 --> 00:16:08,898
waar je alles weet
over een kunstenaar.

295
00:16:08,933 --> 00:16:10,970
Het was alsof je dat niet deed
ga dan trouwen.

296
00:16:11,004 --> 00:16:13,869
De kunstenaar werd verondersteld
een raadsel zijn

297
00:16:13,903 --> 00:16:15,733
en ik voel het niet
dat ze dachten

298
00:16:15,767 --> 00:16:17,597
het was het juiste
om het publiek te vertellen

299
00:16:17,631 --> 00:16:19,806
wat was er werkelijk
verder met Michaël

300
00:16:19,840 --> 00:16:22,843
omdat ze niet wilden
het heeft invloed op, denk ik,

301
00:16:22,878 --> 00:16:24,742
zijn imago en al het andere.

302
00:16:24,776 --> 00:16:27,365
Ik geloof dat echt,
omdat je weet,

303
00:16:27,400 --> 00:16:30,610
als je hoort wat hij zegt
in latere interviews,

304
00:16:30,644 --> 00:16:34,338
Weet je, dat deed hij niet
wil dat mensen het weten

305
00:16:34,372 --> 00:16:38,135
over alle vitiligo.

306
00:16:40,033 --> 00:16:41,897
Ik denk gewoon dat het zo was
op zichzelf traumatisch

307
00:16:41,931 --> 00:16:43,588
dat hij ging
daardoor zelf.

308
00:16:43,623 --> 00:16:45,038
Ik was er niet bij, maar ik voel het gewoon

309
00:16:45,073 --> 00:16:47,316
dat als je het later ziet
interviews met hem met Oprah

310
00:16:47,351 --> 00:16:50,009
en hij doet open en
hij praat erover

311
00:16:50,043 --> 00:16:52,977
je ziet dat hij dat is
getraumatiseerd door het feit

312
00:16:53,012 --> 00:16:54,668
dat hij niet in staat was
om mensen eerder te vertellen.

313
00:16:54,703 --> 00:16:56,670
Nu vertelt hij het aan iedereen.

314
00:16:56,705 --> 00:16:59,501
Iedereen kijkt naar hem
hij vertelt niet de waarheid

315
00:16:59,535 --> 00:17:02,331
en dat is echt zonde,
want nu kijk je terug,

316
00:17:02,366 --> 00:17:05,024
je beseft dit
man, het ging niet goed met hem.

317
00:17:06,370 --> 00:17:09,580
Hij had een aantal ernstige ziekten,
je weet wel, de vitiligo.

318
00:17:09,614 --> 00:17:12,065
Hij had de brandwonden
uit de Pepsi-advertentie

319
00:17:12,100 --> 00:17:13,618
en dus had hij veel
van plastische chirurgie

320
00:17:13,653 --> 00:17:17,864
om delen van hem te hervormen
hoofd en dat soort dingen.

321
00:17:17,898 --> 00:17:20,660
Ik bedoel, er was veel
van dingen die verborgen waren.

322
00:17:22,110 --> 00:17:24,836
- Toen ik Michael voor het eerst ontmoette
hij had controle over zijn leven.

323
00:17:26,183 --> 00:17:30,152
En ik denk dat de controle begon
vanaf 2003 wegglijdt

324
00:17:32,465 --> 00:17:36,779
toen hij dieper in wanhoop wegzonk
vanwege de valse beschuldigingen.

325
00:17:36,814 --> 00:17:38,988
En ik denk dat dat daar is
waren veel artsen

326
00:17:39,023 --> 00:17:41,439
die hen zojuist hebben bestormd
weg in zijn leven

327
00:17:42,889 --> 00:17:47,376
en gewoon mensen, dat had hij gewoon
zoveel mensen om hem heen.

328
00:17:48,515 --> 00:17:49,689
En veel van hen, ik
begreep het niet echt

329
00:17:49,723 --> 00:17:51,553
wat ze waren
doet in zijn leven.

330
00:17:51,587 --> 00:17:54,728
En dat denk ik
zij hebben hem beïnvloed

331
00:17:56,109 --> 00:17:59,664
en het is alsof ze de controle overnamen.

332
00:18:02,219 --> 00:18:03,944
- [Verteller] Maar iets
veel sinister

333
00:18:03,979 --> 00:18:06,602
begon op die dag
in januari 1984.

334
00:18:08,017 --> 00:18:11,297
Iets waartoe dit zou leiden
zijn vroege dood 24 jaar later.

335
00:18:12,712 --> 00:18:15,922
[langzame, onheilspellende muziek]

336
00:18:18,959 --> 00:18:22,618
- Toen hij zijn haar verbrandde
bij de Pepsi-commercial

337
00:18:22,653 --> 00:18:25,276
hij begon te gebruiken
pijnstillers dan.

338
00:18:25,311 --> 00:18:29,142
Vervolgens viel hij van een
podium en brak zijn been.

339
00:18:29,177 --> 00:18:31,662
Hij kraakte ook een
gewervelde in zijn rug

340
00:18:31,696 --> 00:18:34,354
en die dingen hebben dat ook
hem vreselijke pijn bezorgde.

341
00:18:35,528 --> 00:18:38,151
[langzame instrumentale muziek]

342
00:18:38,186 --> 00:18:41,603
- Ik heb Michael nooit gezien
neem zelfs een Asprin

343
00:18:41,637 --> 00:18:42,983
toen hij bij mij was.

344
00:18:43,018 --> 00:18:47,471
Dat was ik absoluut
geschokt toen ik erachter kwam

345
00:18:47,505 --> 00:18:49,714
en de omstandigheden
van zijn dood,

346
00:18:51,371 --> 00:18:52,993
wat duidelijk werd in het nieuws.

347
00:18:54,409 --> 00:18:58,378
Hij, toen ik bij hem was en
onze families waren samen

348
00:18:58,413 --> 00:19:00,346
hij was altijd helder, alert,

349
00:19:00,380 --> 00:19:03,935
en er was nooit een vraag
dat hij ergens mee bezig is.

350
00:19:05,868 --> 00:19:08,940
- Dat denk ik Michaël
bepaalde keuzes gemaakt

351
00:19:08,975 --> 00:19:12,841
om met zijn werkelijkheid om te gaan
en een aantal van die keuzes

352
00:19:12,875 --> 00:19:17,363
leidde tot een soort isolatie
bestaan uit noodzaak.

353
00:19:17,397 --> 00:19:19,434
Weet je, toen hij
creëert Nooitgedachtland

354
00:19:19,468 --> 00:19:22,022
het is een manier voor hem
om mee om te gaan, toch?

355
00:19:22,057 --> 00:19:24,680
Naar een soort blok
de echte wereld uit.

356
00:19:24,715 --> 00:19:27,338
Of wanneer hij aan het nemen is
pijn medicatie

357
00:19:27,373 --> 00:19:29,582
het is een manier om een soort van
blokkeer alle dingen

358
00:19:29,616 --> 00:19:31,860
die moeilijk zijn,
je weet wel, al die pijn

359
00:19:31,894 --> 00:19:34,483
waar hij moeite mee heeft
en gewoon alle druk

360
00:19:34,518 --> 00:19:37,176
dat hij handelt
met, maar helaas

361
00:19:37,210 --> 00:19:39,005
daar zitten consequenties aan vast.

362
00:19:39,039 --> 00:19:40,731
Weet je, wanneer jij
sluit jezelf af,

363
00:19:40,765 --> 00:19:42,422
als je jezelf isoleert

364
00:19:42,457 --> 00:19:47,013
of wanneer je maakt
enkele van deze keuzes

365
00:19:47,047 --> 00:19:48,463
er is een soort onvermijdelijkheid

366
00:19:48,497 --> 00:19:53,226
als het gaat om verdere isolatie
jezelf van misschien mensen

367
00:19:54,503 --> 00:19:57,575
dat zou je kunnen helpen
of dat zou tenminste kunnen

368
00:19:59,198 --> 00:20:02,097
dat je gezonder kunt zijn
soort relatie met.

369
00:20:03,340 --> 00:20:05,480
Ik denk aan voorgeschreven medicijnen

370
00:20:05,514 --> 00:20:07,654
is gebruikelijk in de wereld van beroemdheden.

371
00:20:08,793 --> 00:20:11,244
Ik denk dat het heel erg is
gemakkelijk in te halen

372
00:20:11,279 --> 00:20:12,694
door een beroemdheid te zijn.

373
00:20:14,213 --> 00:20:18,527
En je probeert het te krijgen
je lichaam aan het werk

374
00:20:18,562 --> 00:20:22,393
voor wat je hartje begeert
en wat je geest wil.

375
00:20:25,431 --> 00:20:29,331
Op kleine schaal vind ik dat
zelfs ik ben geen beroemdheid,

376
00:20:29,366 --> 00:20:32,921
maar zelfs proberen waar te maken
op de eis om naar bed te gaan

377
00:20:32,955 --> 00:20:34,405
als je moet gaan
naar bed en wakker worden

378
00:20:34,440 --> 00:20:36,545
als je wakker moet worden,
het lijkt alsof je moet kijken

379
00:20:36,580 --> 00:20:39,548
en doe wat je hebt
wat ik moet doen is een tol.

380
00:20:39,583 --> 00:20:42,171
Stel je voor wie dat wel zijn
voor de camera,

381
00:20:42,206 --> 00:20:44,588
grote beroemdheden, denk ik
als ik eerlijk tegen ze ben

382
00:20:45,796 --> 00:20:48,488
Ik vind het triest, maar
Ik denk dat het een prijs is

383
00:20:48,523 --> 00:20:52,009
dat ze moeten
helaas betalen

384
00:20:52,043 --> 00:20:56,358
als ze dat willen
de geschiedenis ingaan

385
00:20:56,393 --> 00:20:59,982
als mensen dat
waren echt iconen.

386
00:21:00,017 --> 00:21:02,916
En ik denk dat hoe groter de
beroemdheid hoe hoger de prijs.

387
00:21:05,954 --> 00:21:08,508
- De eerste keer dat
het is daadwerkelijk gebracht

388
00:21:08,543 --> 00:21:12,132
onder mijn aandacht
vond plaats in maart 2009

389
00:21:12,167 --> 00:21:14,687
toen ik bij de
Lanesborough Hotel

390
00:21:14,721 --> 00:21:18,242
en hij verzocht mij
wat medicijnen halen

391
00:21:18,277 --> 00:21:21,280
via mijn familiecontacten,
Omdat ik zes leden heb

392
00:21:21,314 --> 00:21:24,110
van mijn familie binnen
het medische veld.

393
00:21:24,144 --> 00:21:28,839
En toen ik erin ging
zijn badkamer dan,

394
00:21:28,873 --> 00:21:30,599
toen was ik op de hoogte.

395
00:21:30,634 --> 00:21:34,085
[zachte, langzame pianomuziek]

396
00:21:40,126 --> 00:21:42,646
Ik zag veel en
veel pillendoosjes

397
00:21:44,337 --> 00:21:48,721
en diverse verschillende
medicatie erin.

398
00:21:48,755 --> 00:21:51,586
Er was Demerol,
er waren Paxil, Zoloft,

399
00:21:52,794 --> 00:21:57,557
en dat maakte alarm
klokken luiden in mijn hoofd.

400
00:21:59,007 --> 00:22:00,491
Ik ging ervan uit dat als dat zo was
zijn suite en zijn badkamer

401
00:22:00,526 --> 00:22:01,975
dat ze van hem zouden zijn.

402
00:22:02,010 --> 00:22:04,150
Ik zag er geen naam op staan,

403
00:22:04,184 --> 00:22:06,394
maar ik ging ervan uit dat ze van hem waren

404
00:22:06,428 --> 00:22:07,671
en in het licht van wat er is gebeurd

405
00:22:07,705 --> 00:22:10,190
Ik zou veilig kunnen concluderen
dat ze van hem waren.

406
00:22:10,225 --> 00:22:12,745
Ik nooit, nooit, ooit
zag hem iets meenemen

407
00:22:12,779 --> 00:22:15,782
en als ik dat had gedaan, had ik het gezet
daar meteen mee ophouden,

408
00:22:15,817 --> 00:22:19,234
maar dat heb ik nooit gedaan.

409
00:22:19,268 --> 00:22:22,789
Ik was absoluut geschokt,
en toen ik deze dingen zag

410
00:22:22,824 --> 00:22:24,722
in de badkamer I
dacht niet, oh,

411
00:22:24,757 --> 00:22:27,311
Weet je, hij is een drugsverslaafde
of iets dergelijks.

412
00:22:27,346 --> 00:22:30,314
Ik dacht: misschien is hij dat wel
ziek en ik wilde het weten

413
00:22:31,419 --> 00:22:33,490
en ik bleef vragen
hem: "Wat gebeurt er?"

414
00:22:33,524 --> 00:22:35,664
En hij zei: "Nee,
alles is routine,

415
00:22:35,699 --> 00:22:37,183
"Weet je, het is allemaal oké."

416
00:22:37,217 --> 00:22:41,049
En toen besloot ik
om een paar monsters te nemen.

417
00:22:41,083 --> 00:22:42,291
Ik heb niet het hele lot meegenomen.

418
00:22:42,326 --> 00:22:44,432
Ik heb een paar monsters genomen
van de medicatie

419
00:22:44,466 --> 00:22:46,572
en ik nam ze mee naar huis
zodat ik tijd had

420
00:22:46,606 --> 00:22:51,266
goed nadenken en vinden
uit wat ze waren en zie.

421
00:22:51,300 --> 00:22:53,786
En dat is wat ik
deed, en ik kwam erachter

422
00:22:53,820 --> 00:22:56,375
dat het pijnstillers waren
en antidepressiva.

423
00:22:57,790 --> 00:22:59,550
- Het is triest dat we dat wilden
zoveel van de man

424
00:22:59,585 --> 00:23:01,690
dat we bleven zeggen
meer, meer, meer

425
00:23:01,725 --> 00:23:06,074
in plaats van hallo te zeggen,
niets meer van jou, rust uit.

426
00:23:06,108 --> 00:23:08,973
Geniet van je leven, geniet ervan
het opvoeden van uw kinderen

427
00:23:09,008 --> 00:23:12,770
en weet je, genieten van je
naar huis in plaats van te zeggen:

428
00:23:12,805 --> 00:23:13,806
wat kan Michael Jackson doen?

429
00:23:13,840 --> 00:23:15,083
Wat kan Michael Jackson?

430
00:23:15,117 --> 00:23:17,119
Ik denk dat we hem hebben gereden
aan veel dingen.

431
00:23:18,707 --> 00:23:20,157
- [Verteller] Bij de
tijdstip van zijn overlijden,

432
00:23:20,191 --> 00:23:23,436
Michael kreeg een bijna
ongelooflijke dagelijkse dosis

433
00:23:23,471 --> 00:23:28,441
van geneesmiddelen op recept, waaronder
Demerol, Zoloft, Ritalin,

434
00:23:29,649 --> 00:23:34,205
Prozac, Xanax, Dilaudid,
Vistaril en Prilosec.

435
00:23:35,552 --> 00:23:37,001
- We zullen het nooit weten
de echte redenen

436
00:23:37,036 --> 00:23:38,831
waarom Michael Jackson
nam het volume over

437
00:23:38,865 --> 00:23:40,384
van recept
medicatie die hij was.

438
00:23:40,419 --> 00:23:43,491
Ik bedoel, hij zou het gezegd hebben
aan zijn vrienden, zijn familie,

439
00:23:43,525 --> 00:23:45,078
zijn doktoren, ja, ik
dit medicijn nodig.

440
00:23:45,113 --> 00:23:46,597
Ik wil het, ik wil het,
Ik heb het nodig, ik wil het

441
00:23:46,632 --> 00:23:49,393
omdat hij verslaafd was en
dat is wat een verslaafde doet.

442
00:23:49,428 --> 00:23:51,809
Ze zullen er alles aan doen
hun favoriete medicijn krijgen.

443
00:23:52,879 --> 00:23:57,159
Maar wat de artsen betreft,
of op de mensen

444
00:23:57,194 --> 00:23:59,817
die dichtbij waren
Michaël Jackson,
dat laten gebeuren?

445
00:23:59,852 --> 00:24:03,027
Wie weet, wie weet waarom
dat schreven ze voor.

446
00:24:03,062 --> 00:24:06,099
Het was zeker niet voor
Het welzijn van Michael Jackson.

447
00:24:06,134 --> 00:24:09,655
Michael Jackson nodig
om van die medicijnen af te komen,

448
00:24:09,689 --> 00:24:10,932
om er niet meer van te nemen.

449
00:24:10,966 --> 00:24:12,623
Hij moest minder opioïden slikken.

450
00:24:12,658 --> 00:24:14,487
Hij moest nemen
minder benzodiazepines.

451
00:24:14,522 --> 00:24:16,213
Dat had hij zeker nodig
minder propofol.

452
00:24:17,663 --> 00:24:20,976
Maar we zullen nooit weten wat
ging door de gedachten

453
00:24:21,011 --> 00:24:22,944
van die mensen die zogenaamd om hen geven

454
00:24:22,978 --> 00:24:24,463
en het behandelen van Michael Jackson.

455
00:24:25,636 --> 00:24:30,434
Dat kan men alleen maar aannemen
zoals bij zoveel mensen

456
00:24:31,815 --> 00:24:33,230
die hem zijn voorgegaan
en zoveel mensen daarna

457
00:24:33,264 --> 00:24:36,233
dat hoe rijker en meer
beroemd en gevierd ben je

458
00:24:36,267 --> 00:24:39,098
hoe groter het risico dat u loopt
van het niet krijgen van het advies

459
00:24:39,132 --> 00:24:41,618
en ondersteuning die u nodig heeft
Omdat mensen je zullen geven

460
00:24:41,652 --> 00:24:45,138
en vertel je wat
je wilt horen

461
00:24:45,173 --> 00:24:47,347
in plaats van wat
je moet het horen.

462
00:24:47,382 --> 00:24:49,039
En dat is de tragedie
van Michael Jackson

463
00:24:49,073 --> 00:24:50,350
en vele anderen zoals hij.

464
00:24:52,767 --> 00:24:53,906
- [Verteller] Dit
cocktail van medicijnen

465
00:24:53,940 --> 00:24:55,804
zorgde voor een enorme druk

466
00:24:55,839 --> 00:24:59,083
op Jackson's al
uitgeput lichaam.

467
00:24:59,118 --> 00:25:02,224
Maar terwijl het recept
Drugs kunnen een gewoonte zijn geworden,

468
00:25:02,259 --> 00:25:05,158
toenemende druk buiten
van de controle van de zanger

469
00:25:05,193 --> 00:25:07,298
begonnen te
eisen hun tol.

470
00:25:10,888 --> 00:25:14,547
- Houd een open geest en
laat mij mijn dag in de rechtbank hebben.

471
00:25:14,582 --> 00:25:18,620
Ik verdien een eerlijk proces, zoals
iedere andere Amerikaanse burger.

472
00:25:18,655 --> 00:25:22,210
Ik zal worden vrijgesproken
en betuigd wanneer
de waarheid wordt verteld.

473
00:25:23,142 --> 00:25:24,833
[zachte muziek]

474
00:25:24,868 --> 00:25:26,766
- [Verteller] Hoewel
Michael Jackson werd vrijgesproken

475
00:25:26,801 --> 00:25:29,942
van alle kinderseks
beschuldigingen van misbruik,

476
00:25:29,976 --> 00:25:31,875
de jaren van publieke vernedering

477
00:25:31,909 --> 00:25:33,911
door toedoen van
de jagende pers

478
00:25:33,946 --> 00:25:36,673
zijn reputatie nagelaten
in volledige ruïne.

479
00:25:39,883 --> 00:25:44,888
- De aantijgingen uit 1993 waren dat wel
extreem traumatisch voor Michael.

480
00:25:46,614 --> 00:25:48,443
Hij was op dat moment op tournee.

481
00:25:48,477 --> 00:25:52,654
Dit is het moment waarop hij zich ontwikkelde
een verslaving aan pijnstillers.

482
00:25:52,689 --> 00:25:55,899
Het was, hij, in zijn
eigen woorden beschreven het

483
00:25:55,933 --> 00:25:57,383
als een vernederende ervaring.

484
00:25:57,417 --> 00:26:00,248
Ze deden een striponderzoek
hem, maakte foto's van hem.

485
00:26:00,282 --> 00:26:04,390
Ze hadden ongeveer 70 politieagenten
agenten gaan door zijn eigendom

486
00:26:04,424 --> 00:26:06,530
en wat hem daar boos over maakte

487
00:26:06,565 --> 00:26:10,396
is dat ze het nooit hebben gevonden
alles wat erop zou wijzen

488
00:26:10,430 --> 00:26:13,192
dat hij inderdaad schuldig was.

489
00:26:13,226 --> 00:26:15,677
- Oh, het kostte veel van hem.

490
00:26:15,712 --> 00:26:19,163
Ik bedoel, ja, hij
heb niet zo goed gegeten.

491
00:26:20,544 --> 00:26:21,718
Ik bedoel, kun je dat?
stel je de druk eens voor

492
00:26:21,752 --> 00:26:22,960
hij moet onder geweest zijn?

493
00:26:25,169 --> 00:26:26,619
En de druk was
enorm voor hem.

494
00:26:26,654 --> 00:26:30,796
Ik bedoel, natuurlijk wij
wist dat hij onschuldig was

495
00:26:30,830 --> 00:26:32,901
van alle aanklachten, maar weet je,

496
00:26:32,936 --> 00:26:35,352
veel onschuldige mannen
zijn schuldig bevonden

497
00:26:35,386 --> 00:26:38,631
en bewijsmateriaal kan vallen
op de een of andere manier

498
00:26:38,666 --> 00:26:41,945
dus de stress van drie
maanden naar de rechter stappen

499
00:26:41,979 --> 00:26:46,984
elke dag keek hij
mager, hij zag er bijna bloedarm uit.

500
00:26:48,192 --> 00:26:52,265
Ik bedoel, het was gewoon...
Dat denk ik echt

501
00:26:53,404 --> 00:26:57,063
was waarschijnlijk het ergste
ding in zijn leven

502
00:26:57,098 --> 00:27:00,998
wat zijn gezondheid betreft
en zijn mentale toestand.

503
00:27:01,033 --> 00:27:03,725
Ja, ik bedoel, het proces
heeft veel van hem gevraagd.

504
00:27:03,760 --> 00:27:07,142
Ik bedoel, weet je, dat deed hij niet
eten, heel slecht slapen.

505
00:27:07,177 --> 00:27:10,387
En echt, dat waarschijnlijk
kostte hem 10 jaar

506
00:27:10,421 --> 00:27:11,250
Ik zou moeten nadenken.

507
00:27:12,700 --> 00:27:14,805
- Hoe alles begon
het mis gaat met Michael Jackson

508
00:27:14,840 --> 00:27:16,773
was bij het kind
beschuldigingen van misbruik.

509
00:27:16,807 --> 00:27:19,948
En ik denk, toen ik voor het eerst
hoorde het, ik weet nog dat ik dacht

510
00:27:19,983 --> 00:27:22,433
tegen mezelf, nou ja, waar
kwam dat vandaan?

511
00:27:22,468 --> 00:27:25,091
Ik bedoel, we weten het allemaal
dat hij net een kind is.

512
00:27:25,126 --> 00:27:27,507
Hij is zelf een kind,
dus waar gaat dat over?

513
00:27:27,542 --> 00:27:30,338
Dus allereerst,
er was verwarring.

514
00:27:32,064 --> 00:27:34,135
Je denkt, is dat zo?
waar, is het niet waar?

515
00:27:34,169 --> 00:27:36,171
En dit was altijd
de algemene consensus

516
00:27:36,206 --> 00:27:39,243
van mensen die je sprak
was, ik weet het niet zeker.

517
00:27:39,278 --> 00:27:41,349
En je zou wat mensen hebben
Ga: "Ik denk dat hij dat deed."

518
00:27:41,383 --> 00:27:42,971
Het is typisch, het
was deze heksenjacht.

519
00:27:43,006 --> 00:27:46,803
Het was een totale heks
jacht door de media

520
00:27:46,837 --> 00:27:50,358
al een soort van gezegd
dat hij al schuldig was

521
00:27:50,392 --> 00:27:54,707
voordat hij zelfs maar bewezen was
onschuldig, weet je?

522
00:27:54,742 --> 00:27:58,849
En dat voelde ik
dat is wanneer dingen

523
00:27:58,884 --> 00:28:02,197
begon te dalen
voor hem wat betreft,

524
00:28:02,232 --> 00:28:04,510
het publiek kon er niet uit komen
wat waar was en wat niet.

525
00:28:04,544 --> 00:28:07,030
Dat is wat slecht was, en
toen het eenmaal geregeld was,

526
00:28:08,445 --> 00:28:12,863
een buitengerechtelijke schikking,
dit was een grote fout.

527
00:28:22,597 --> 00:28:25,324
[vreedzame muziek]

528
00:28:26,256 --> 00:28:27,844
- Verzinsels.

529
00:28:27,878 --> 00:28:29,708
Allereerst zeg ik
de beschuldigingen.

530
00:28:30,743 --> 00:28:32,952
Dat was een heel verzonnen verhaal

531
00:28:32,987 --> 00:28:36,369
dat toen het voor de rechter kwam,
op alle aanklachten onschuldig bevonden.

532
00:28:37,957 --> 00:28:39,752
Weet je, zelfs niet
een alcoholische drank.

533
00:28:42,168 --> 00:28:43,618
Ik zou ook willen zeggen, weet je,

534
00:28:43,652 --> 00:28:49,313
er zijn er zo veel, om er één vast te pinnen,
Ik denk dat het oneerlijk zou zijn.

535
00:28:49,900 --> 00:28:52,592
- Misschien is er een ons
van de waarheid in wat er geschreven staat,

536
00:28:52,627 --> 00:28:55,595
maar het is helemaal verfraaid
en uit de context gehaald.

537
00:28:56,769 --> 00:28:59,116
En ik denk echt
dat mensen eigenlijk

538
00:28:59,151 --> 00:29:02,361
een soort kick krijgen
eruit, ze zijn er dol op.

539
00:29:02,395 --> 00:29:05,364
Ze willen niet afdrukken
de waarheid, weet je?

540
00:29:05,398 --> 00:29:08,022
En dat betekent het eigenlijk ook
als mensen naar voren komen

541
00:29:08,056 --> 00:29:10,058
en vertel de waarheid,
niemand gelooft ze.

542
00:29:11,508 --> 00:29:14,718
Hij had het behoorlijk zwaar gehad
geschreeuw van de pers

543
00:29:14,753 --> 00:29:17,203
en ook door het proces

544
00:29:17,238 --> 00:29:19,343
en ik denk alleen maar
het raakte hem gewoon.

545
00:29:19,378 --> 00:29:22,761
Dat is echt zo, het is gewoon kapot gegaan
zijn hart, het doodde hem.

546
00:29:24,521 --> 00:29:25,729
- [Verteller] Ooit vereerd

547
00:29:25,764 --> 00:29:27,800
als hoogtepunt van
muzikale prestatie,

548
00:29:27,835 --> 00:29:30,596
Jackson zonk in een
teruggetrokken levensstijl.

549
00:29:31,770 --> 00:29:35,359
Gedurende 12 jaar hield hij een
laag profiel, zich verstoppen

550
00:29:35,394 --> 00:29:38,466
en verdrinken in $ 400
miljoen aan schulden.

551
00:29:39,674 --> 00:29:41,158
- Weet je, denk ik
dat bepaalde mensen

552
00:29:41,193 --> 00:29:43,920
rond Michael Jackson
gaf om hem,

553
00:29:43,954 --> 00:29:46,923
op verschillende onderdelen geprobeerd
van zijn leven om hem te helpen.

554
00:29:46,957 --> 00:29:50,098
Helaas wanneer jij
zoveel macht hebben

555
00:29:50,133 --> 00:29:52,583
waarmee je jezelf kunt omringen
het verkeerde soort mensen,

556
00:29:52,618 --> 00:29:55,794
de mensen die dat gewoon doen
zeg overal ja op

557
00:29:55,828 --> 00:29:58,348
en dus sommige mensen,
waaronder Lisa Marie Presley

558
00:29:58,382 --> 00:30:01,213
die het echt geprobeerd heeft
om Michaël te helpen

559
00:30:01,247 --> 00:30:04,492
en had eigenlijk meer
evenwichtige relatie met hem

560
00:30:04,526 --> 00:30:06,045
waren er niet bij
het einde, weet je,

561
00:30:06,080 --> 00:30:07,702
en had geen
plaats in zijn leven.

562
00:30:07,736 --> 00:30:09,428
En die waren er dus niet
veel mensen.

563
00:30:09,462 --> 00:30:13,673
Ik weet dat zijn familie het geprobeerd heeft
om hem op bepaalde manieren te helpen

564
00:30:13,708 --> 00:30:17,643
wanneer ze konden bereiken
hem, maar het was moeilijk

565
00:30:17,677 --> 00:30:20,335
in die laatste jaren voor mensen

566
00:30:20,370 --> 00:30:23,028
om er een beetje in te komen
die binnenste cirkel

567
00:30:23,062 --> 00:30:24,892
en echt zien
wat er gebeurde.

568
00:30:26,341 --> 00:30:30,725
- Hij was erg gewond door de
onjuiste berichtgeving in de pers,

569
00:30:30,759 --> 00:30:35,109
maar ik denk dat zijn verdediging
mechanisme was eigenlijk

570
00:30:35,143 --> 00:30:38,043
was om ze niet te lezen,
luister niet, weet je.

571
00:30:38,077 --> 00:30:39,803
Ze kunnen het zeggen, ze gaan het zeggen

572
00:30:39,838 --> 00:30:41,322
wat ze ook zijn
ga het toch zeggen

573
00:30:41,356 --> 00:30:43,186
dus gewoon niet lezen, niet doen
ga daar mee aan de slag.

574
00:30:43,220 --> 00:30:44,394
Omdat ik het zei
hem op een dag, zei ik,

575
00:30:44,428 --> 00:30:46,189
'Waarom klaag je ze niet gewoon aan?'

576
00:30:46,223 --> 00:30:49,054
En hij zei: "Mark, als
Ik moest iedereen aanklagen

577
00:30:49,088 --> 00:30:50,918
"Dat schreef iets
over mij was dat niet waar

578
00:30:50,952 --> 00:30:53,023
‘Ik zou in de rechtszaal zijn
elke dag."

579
00:30:53,058 --> 00:30:54,956
Dat was het dus gewoon niet
voor hem de moeite waard

580
00:30:54,991 --> 00:30:56,889
dus besloot hij het gewoon los te laten.

581
00:30:56,924 --> 00:30:59,858
- Tot op zekere hoogte
in termen van naïef,

582
00:30:59,892 --> 00:31:03,827
Ik denk omdat hij dat heeft gedaan
heeft een groot deel van zijn leven geleefd

583
00:31:03,862 --> 00:31:06,795
in de publieke belangstelling
met alle bewondering

584
00:31:06,830 --> 00:31:09,971
en alle fans I
denk tot op zekere hoogte

585
00:31:10,006 --> 00:31:13,112
misschien had hij het nog niet meegemaakt
sommige dingen

586
00:31:13,147 --> 00:31:15,459
die wij hebben meegemaakt
in het dagelijks leven.

587
00:31:15,494 --> 00:31:18,393
Dus om die redenen
misschien een beetje naïef.

588
00:31:19,774 --> 00:31:22,708
En ik denk dat hij altijd
wilde het beste in mensen zien

589
00:31:23,916 --> 00:31:25,849
en ik denk ernaar toe
het einde dat hij besefte

590
00:31:25,884 --> 00:31:28,576
dat er enkele zeer
slechte mensen daar

591
00:31:28,610 --> 00:31:33,615
die je geen succes wensen
allemaal en in termen van eenzaam

592
00:31:35,134 --> 00:31:39,483
Ik zou zeggen dat Michael eenzaam was.

593
00:31:39,518 --> 00:31:42,659
Het is niet dat hij dat niet deed
mensen om hem heen hebben.

594
00:31:42,693 --> 00:31:45,420
Hij had vrij weinig mensen
die hem echt begreep

595
00:31:46,628 --> 00:31:48,423
en begreep wat
hij had het meegemaakt,

596
00:31:49,528 --> 00:31:50,909
en het soort leven dat hij had.

597
00:31:50,943 --> 00:31:52,703
In feite zijn die er niet
heel veel mensen

598
00:31:52,738 --> 00:31:55,396
die wat hebben meegemaakt
Michael heeft het meegemaakt.

599
00:31:55,430 --> 00:32:00,159
En vanuit dat oogpunt ben ik
zou zeggen dat hij erg eenzaam was.

600
00:32:00,194 --> 00:32:03,438
[vreedzame pianomuziek]

601
00:32:12,378 --> 00:32:14,173
- [Verteller] Waarin
velen beschouwen het als een poging

602
00:32:14,208 --> 00:32:16,589
om zijn schulden te vereffenen,
Jackson heeft een deal gesloten

603
00:32:16,624 --> 00:32:20,662
met AEG Live om op te treden
een reeks van 50 concerten

604
00:32:20,697 --> 00:32:24,149
in een laatste gordijnoproep
in de Londense O2 Arena.

605
00:32:25,253 --> 00:32:29,499
[dramatische muziek]
5 maart 2009.

606
00:32:29,533 --> 00:32:33,710
maakt Michael Jackson bekend
aan de wereld: Dit is het.

607
00:32:37,196 --> 00:32:39,233
- Dit is het, bedoel ik
dit is het echt.

608
00:32:39,267 --> 00:32:43,651
Dit is de finale, dit is
de laatste gordijnoproep, oké?

609
00:32:45,618 --> 00:32:48,621
En ik zie je in juli.

610
00:32:49,519 --> 00:32:52,591
[publiek schreeuwt]

611
00:32:58,079 --> 00:33:00,806
Ik hou van je.
[publiek juicht]

612
00:33:00,840 --> 00:33:02,532
Echt waar, jij
moet dat weten.

613
00:33:02,566 --> 00:33:06,605
Ik hou zoveel van je, echt waar,
uit de grond van mijn hart.

614
00:33:09,125 --> 00:33:11,990
Dit is het, en tot in juli.

615
00:33:12,024 --> 00:33:14,993
[publiek juicht]

616
00:33:16,339 --> 00:33:17,961
- Na Michaël
kondigde de concerten aan

617
00:33:17,996 --> 00:33:20,722
hij bleef in Londen
en mijn familie kwam naar voren

618
00:33:20,757 --> 00:33:23,242
en we brachten de
weekendje met Michaël

619
00:33:23,277 --> 00:33:25,313
voordat hij vloog
terug naar de staten.

620
00:33:25,348 --> 00:33:27,281
Hij zat echt in een
goed, positief humeur.

621
00:33:27,315 --> 00:33:30,732
Ik bedoel, hij zat in zo'n
positieve gemoedstoestand.

622
00:33:30,767 --> 00:33:34,012
Het beste dat ik hem had gezien
voor een lange tijd

623
00:33:34,046 --> 00:33:37,394
en het was zo geruststellend
en we hadden grootse plannen

624
00:33:37,429 --> 00:33:38,671
en hij zou naar Londen komen.

625
00:33:38,706 --> 00:33:41,053
En weet je, dat was het ook
tijdens de schoolvakanties

626
00:33:41,088 --> 00:33:42,848
en de kinderen waren allemaal
gaan samenkomen

627
00:33:42,882 --> 00:33:45,437
en we hebben heel veel vrije tijd

628
00:33:45,471 --> 00:33:49,510
en dingen die we gingen doen
en al deze plannen die we hadden.

629
00:33:49,544 --> 00:33:51,443
Hij was gewoon zo positief.

630
00:33:51,477 --> 00:33:54,687
- Ik denk van wel
extreem onder controle.

631
00:33:56,068 --> 00:33:59,589
Of dat nu van Michael was
magie of zijn waanzin,

632
00:34:01,073 --> 00:34:03,041
zoals ze zeggen, ik denk dat hij
had het heel erg onder controle.

633
00:34:04,421 --> 00:34:07,528
En in de ene hand is het wat
bracht zijn genialiteit naar boven

634
00:34:07,562 --> 00:34:09,012
en in de andere
hand is het waarschijnlijk

635
00:34:09,047 --> 00:34:13,396
wat er soms uitkwam
deze vallen waarin hij viel

636
00:34:14,776 --> 00:34:17,710
door dit beheer niet te hebben
waar hij naar zou luisteren.

637
00:34:17,745 --> 00:34:19,643
En ik denk, weet je,
dat er tijden waren

638
00:34:19,678 --> 00:34:22,163
toen Michaël was
heel erg onder controle.

639
00:34:22,198 --> 00:34:25,546
- Michael heeft niet getekend
tot 50 concerten.

640
00:34:25,580 --> 00:34:29,619
Hij zei dat tegen mij, dat hij
dacht alleen dat hij er 10 deed.

641
00:34:29,653 --> 00:34:32,277
En dat was hij niet erg
blij met het feit

642
00:34:32,311 --> 00:34:35,314
dat het zo zou zijn
50 concerten, en ik
denk niet dat hij het wist

643
00:34:35,349 --> 00:34:37,247
hoe hij zou worden
in staat om het te beheren.

644
00:34:38,421 --> 00:34:39,284
- [Verteller] Maar de
concertrepetities

645
00:34:39,318 --> 00:34:40,699
waren niet van plan.

646
00:34:41,838 --> 00:34:43,598
Dat merkte regisseur Kenny Ortega op

647
00:34:43,633 --> 00:34:45,876
dat Jackson vaak
kwam niet opdagen

648
00:34:45,911 --> 00:34:49,466
en toen hij dat deed, was hij dat ook
laat, zwak en vermoeid.

649
00:34:52,469 --> 00:34:57,474
- Michael had problemen en
hij voelde veel druk.

650
00:34:59,166 --> 00:35:01,996
Op dit moment zijn
de financiën waren in wanorde

651
00:35:03,170 --> 00:35:05,896
en dit was van hem
laatste schot, weet je.

652
00:35:07,035 --> 00:35:09,003
De This Is It-tour,
Weet je, het was echt zo,

653
00:35:09,037 --> 00:35:11,799
hij voelde zich enorm
hoeveelheid druk

654
00:35:11,833 --> 00:35:16,355
en hij voelde zich wanhopig
om te kunnen slapen.

655
00:35:16,390 --> 00:35:18,944
Gewoon om te kunnen
kom op dat podium

656
00:35:18,978 --> 00:35:21,291
en het gevoel hebben dat hij het kan.

657
00:35:21,326 --> 00:35:23,707
En dus was er een
enorme hoeveelheid druk

658
00:35:23,742 --> 00:35:25,468
en er was veel
van het geld dat ermee gemoeid is

659
00:35:25,502 --> 00:35:30,507
en weet je, en zeker
Michael maakte keuzes, weet je,

660
00:35:31,715 --> 00:35:33,821
maar tegelijkertijd
daar is een dokter

661
00:35:33,855 --> 00:35:35,754
dat een ethiek had
verantwoordelijkheid,

662
00:35:35,788 --> 00:35:38,274
zelfs als hij hem geeft
deze propofol om hem in de gaten te houden,

663
00:35:38,308 --> 00:35:41,104
om de kamer niet te verlaten, jij
weet je, om gewoon basis te hebben

664
00:35:41,139 --> 00:35:43,624
soort dingen dat
je zou verwachten

665
00:35:44,625 --> 00:35:46,247
en die dingen waren er niet.

666
00:35:47,145 --> 00:35:48,318
Michael wilde niet sterven.

667
00:35:48,353 --> 00:35:52,564
Ik bedoel, hij had er drie
kinderen en zeker

668
00:35:54,013 --> 00:35:58,328
Hij heeft keuzes gemaakt, maar dat is zo
tragisch, het is een tragedie.

669
00:36:01,366 --> 00:36:04,058
- [Verteller] 22 juni 2009.

670
00:36:04,092 --> 00:36:07,406
Als de eerste van 50 nachten
van optreden dichterbij komt

671
00:36:07,441 --> 00:36:10,202
Michaël Jackson wel
kampen met een enorme druk.

672
00:36:10,237 --> 00:36:12,480
Zijn lichaam is
moeite mee na jaren

673
00:36:12,515 --> 00:36:15,621
van voorgeschreven medicijnen
verslaving en medische chirurgie.

674
00:36:15,656 --> 00:36:19,177
Maar de wereld verwacht het te zien
Jackson zoals ze hem herinneren.

675
00:36:19,211 --> 00:36:20,281
De koning van de pop.

676
00:36:24,906 --> 00:36:26,529
In zijn landhuis in Beverly Hills,

677
00:36:26,563 --> 00:36:28,945
Jackson is niet in staat
in slaap vallen.

678
00:36:30,118 --> 00:36:32,638
Aan zijn bed,
Dr. Conrad Murray.

679
00:36:34,019 --> 00:36:36,780
Dr. Murray wist dat de
propofol die hij toedient

680
00:36:36,815 --> 00:36:39,714
voor Jackson was
ongelooflijk gevaarlijk

681
00:36:39,749 --> 00:36:42,407
en had geprobeerd te verminderen
zijn afhankelijkheid van het medicijn

682
00:36:42,441 --> 00:36:45,513
door hem een lagere te geven
Dosering van 25 milligram.

683
00:36:46,583 --> 00:36:49,655
Na het nemen van de
angstmedicijn Ativan

684
00:36:49,690 --> 00:36:53,487
en het kalmerende Versed
Jackson valt eindelijk in slaap.

685
00:36:57,836 --> 00:37:02,772
23 juni, opnieuw Dr. Murray
beheert Ativan en Versed

686
00:37:03,497 --> 00:37:04,222
om Jackson te helpen slapen.

687
00:37:05,982 --> 00:37:09,744
22:00 uur 24 juni,
in het Staplescentrum

688
00:37:09,779 --> 00:37:11,746
in het centrum van Los Angeles,

689
00:37:11,781 --> 00:37:14,956
Jackson arriveert met drie
uur te laat voor de repetitie.

690
00:37:16,199 --> 00:37:18,891
De voorstelling was al
achter op schema lopen,

691
00:37:18,926 --> 00:37:21,687
maar die avond
volgens ooggetuigen,

692
00:37:21,722 --> 00:37:24,725
Michael Jackson gaf een
ongelooflijke prestaties

693
00:37:24,759 --> 00:37:27,106
en het leek alsof
hoewel de koning van de pop

694
00:37:27,141 --> 00:37:29,247
eindelijk kreeg
terug op vorm.

695
00:37:33,320 --> 00:37:36,219
- Michael danst en
hij is volledig gefocust.

696
00:37:36,254 --> 00:37:39,740
Hij weet precies wat hij is
doet het en hij doet het uitstekend.

697
00:37:39,774 --> 00:37:44,469
En weet je, ik geloof gewoon
hij was in de verkeerde handen.

698
00:37:45,642 --> 00:37:47,437
Ik ben het er niet mee eens
iedereen die zegt

699
00:37:47,472 --> 00:37:50,095
dat hij niet zou opstaan
met de shows en zo.

700
00:37:50,129 --> 00:37:52,304
Hij is een perfectionist,
het zou goed met hem zijn gegaan,

701
00:37:52,339 --> 00:37:54,513
maar hij moest wel
verzorgd worden.

702
00:37:55,997 --> 00:38:00,139
Hij is een kunstenaar, dat moeten ze wel
heb speciale zorg, weet je,

703
00:38:00,174 --> 00:38:02,176
en ik denk niet dat hij het had.

704
00:38:02,210 --> 00:38:05,248
- De film is ontstaan
gebruik maken van de repetities

705
00:38:05,283 --> 00:38:07,906
en het gebruik van de productie
en de richting

706
00:38:07,940 --> 00:38:10,115
en de inbreng die Michael had

707
00:38:10,149 --> 00:38:12,220
en dat wilden ze
laat mensen zien, kijk,

708
00:38:12,255 --> 00:38:14,533
deze man was
heb er zeker zin in.

709
00:38:14,568 --> 00:38:18,882
Gefocuste energie, dat was hij
op voor wat ons te wachten stond.

710
00:38:18,917 --> 00:38:20,781
Hij keek er naar uit

711
00:38:20,815 --> 00:38:23,646
en ik denk de film
was een heel goede zet

712
00:38:23,680 --> 00:38:28,547
door AEG om te zeggen: kijk, de
De mens heeft hier zoveel in gestopt.

713
00:38:28,582 --> 00:38:31,412
Hij zou de wereld willen
om te zien wat hij deed,

714
00:38:31,447 --> 00:38:34,553
wat hij kan doen, en ik denk het
was een goede zet voor de fans

715
00:38:34,588 --> 00:38:36,314
en het was een goede
zet voor Michaël.

716
00:38:39,593 --> 00:38:42,389
- Een buitengewoon iets,
vooral voor degenen

717
00:38:42,423 --> 00:38:47,394
die niet begrijpen hoe je
tolerantie voor medicijnen kunnen ontwikkelen

718
00:38:47,428 --> 00:38:51,087
is dat op 24 juni,
een dag voor zijn dood

719
00:38:51,121 --> 00:38:53,779
Michaël Jackson
tijdens de repetitie gaf,

720
00:38:53,814 --> 00:38:55,712
volgens alle ooggetuigenverslagen,

721
00:38:55,747 --> 00:38:58,957
een absoluut
buitengewone prestatie.

722
00:39:00,061 --> 00:39:02,098
Dus ondanks de
feit dat die tijd

723
00:39:02,132 --> 00:39:05,377
hij had Propofol gebruikt
gedurende 60 opeenvolgende dagen,

724
00:39:05,412 --> 00:39:07,862
dat hij deze enorme cocktail had
van drugs in zijn lichaam

725
00:39:07,897 --> 00:39:11,487
hij kon nog steeds optreden,
en niet alleen om goed te presteren,

726
00:39:11,521 --> 00:39:15,283
maar om op niveau te presteren
dat veel andere artiesten

727
00:39:15,318 --> 00:39:18,079
de meeste andere artiesten
kon er alleen maar van dromen.

728
00:39:19,253 --> 00:39:21,462
Wat je ook denkt
van Michael Jackson,

729
00:39:21,497 --> 00:39:23,775
één ding moet je toegeven

730
00:39:23,809 --> 00:39:26,985
is dat hij een
buitengewone artiest,

731
00:39:27,019 --> 00:39:30,298
een van de grootste artiesten,
niet alleen van zijn generatie,

732
00:39:30,333 --> 00:39:34,372
maar van elke generatie en
zijn laatste optreden,

733
00:39:34,406 --> 00:39:36,891
de voorstelling op
de vooravond van zijn dood

734
00:39:36,926 --> 00:39:39,307
getuigt ervan
dat misschien meer

735
00:39:39,342 --> 00:39:41,379
dan enig ander
optreden dat hij ooit gaf.

736
00:39:44,554 --> 00:39:48,731
[somber sfeervol
koormuziek]

737
00:40:18,105 --> 00:40:21,177
- [Verteller] 1:00
uur 25 juni 2009.

738
00:40:22,523 --> 00:40:24,905
Bij Michael Jackson
Huis in Los Angeles

739
00:40:24,939 --> 00:40:27,977
Dr. Conrad Murray ging zitten
aan het bed van de ster

740
00:40:28,011 --> 00:40:31,152
terwijl Jackson wakker ligt
in bed niet kunnen slapen.

741
00:40:33,741 --> 00:40:37,020
Jackson smeekt Dr. Murray
voor een dosis Propofol

742
00:40:37,055 --> 00:40:41,680
om hem in slaap te sturen en op
eerst verzet de dokter zich.

743
00:40:43,164 --> 00:40:46,167
Na 60 opeenvolgende nachten
van het toedienen van het medicijn,

744
00:40:46,202 --> 00:40:48,618
Murray probeert het
zijn mannetje staan,

745
00:40:48,653 --> 00:40:51,138
maar Jackson blijft smeken,

746
00:40:51,172 --> 00:40:53,451
zijn lijden uiten
en ongemak.

747
00:40:54,348 --> 00:40:56,661
Uiteindelijk geeft Dr. Murray zich over

748
00:40:56,695 --> 00:40:59,008
en beheert
Jackson de propofol.

749
00:41:01,389 --> 00:41:05,497
01.30 uur, ondanks het feit dat
Propofol toegediend gekregen,

750
00:41:05,532 --> 00:41:07,188
Jackson is nog wakker.

751
00:41:07,223 --> 00:41:09,881
Zijn overmatig gebruik hiervan
zeer gevaarlijk medicijn

752
00:41:09,915 --> 00:41:13,298
heeft zijn lichaam bijna verlaten
immuun voor de gevolgen ervan.

753
00:41:13,332 --> 00:41:16,508
Dr. Murray geeft Jackson
10 milligram Valium

754
00:41:16,543 --> 00:41:18,027
en wacht aan zijn bed.

755
00:41:20,098 --> 00:41:22,341
- Wat fascinerend en tragisch is

756
00:41:22,376 --> 00:41:26,035
over de manier waarop
Michael Jackson stierf
was het enorme volume

757
00:41:26,069 --> 00:41:28,624
van voorgeschreven medicijnen
dat Conrad Murray

758
00:41:28,658 --> 00:41:31,523
aan het toedienen was
hij was niet te geloven.

759
00:41:31,558 --> 00:41:36,494
Op de dag dat hij stierf, Jackson
propofol had gebruikt,

760
00:41:36,528 --> 00:41:38,668
dat is een verdovingsmiddel, dat
mag alleen worden toegediend

761
00:41:38,703 --> 00:41:43,535
door anesthesisten, voor
60 opeenvolgende dagen.

762
00:41:43,570 --> 00:41:44,674
Stel je dat eens even voor.

763
00:41:44,709 --> 00:41:47,781
60 opeenvolgende dagen propofol.

764
00:41:48,713 --> 00:41:50,508
En nog steeds kon hij niet slapen.

765
00:41:51,750 --> 00:41:54,235
En dat is omdat,
zoals met alle medicijnen,

766
00:41:54,270 --> 00:41:57,515
geneesmiddelen op recept, synthetisch
drugs, illegale drugs,

767
00:41:57,549 --> 00:42:00,656
natuurlijke medicijnen, wat dan ook
soort medicijn dat u gebruikt,

768
00:42:00,690 --> 00:42:02,416
de hersenen ontwikkelen tolerantie.

769
00:42:02,450 --> 00:42:05,074
Dus het effect dat je krijgt wanneer
u neemt het medicijn eerst in

770
00:42:05,108 --> 00:42:08,077
is niet het effect dat je krijgt
op de 100e of de 200e

771
00:42:08,111 --> 00:42:10,182
of de 500e of
de duizendste keer,

772
00:42:10,217 --> 00:42:13,323
dus je hebt meer nodig en
steeds meer van het medicijn

773
00:42:13,358 --> 00:42:15,049
en het plezier
en opluchting die je kreeg

774
00:42:15,084 --> 00:42:16,741
van het nemen van de
medicijn om mee te beginnen

775
00:42:16,775 --> 00:42:18,777
verandert in pijn en verdriet.

776
00:42:18,812 --> 00:42:20,572
Dus je neemt het medicijn
niet langer voor plezier

777
00:42:20,607 --> 00:42:23,057
maar gewoon om geen pijn meer te voelen.

778
00:42:23,092 --> 00:42:26,198
Michael Jackson ongetwijfeld
was buitengewoon

779
00:42:26,233 --> 00:42:29,477
emotionele pijn en stress
vanwege zijn levensstijl,

780
00:42:29,512 --> 00:42:31,410
zijn leven, en de comeback-tour.

781
00:42:31,445 --> 00:42:35,587
En hij zette ook enorm
fysieke belasting van zijn lichaam

782
00:42:35,622 --> 00:42:38,279
dus hij had fysieke pijn en
emotionele pijn om mee om te gaan

783
00:42:38,314 --> 00:42:40,143
en hij wilde gewoon slapen.

784
00:42:46,978 --> 00:42:49,739
- [Verteller] 3:00 uur
ben, schokkend,

785
00:42:49,774 --> 00:42:51,948
Michael Jackson is nog wakker,

786
00:42:51,983 --> 00:42:54,606
zelfs na ontvangst
dosis na dosis

787
00:42:54,641 --> 00:42:56,677
van gevaarlijk sterke medicijnen.

788
00:42:58,127 --> 00:43:00,647
Dr. Murray gaat verder met
twee milligram toedienen

789
00:43:00,681 --> 00:43:02,545
van Versed door een infuus.

790
00:43:04,754 --> 00:43:09,517
7.00 uur, verontrustend
Jackson is nog wakker.

791
00:43:10,898 --> 00:43:13,418
Dr. Murray bevestigt dit ten stelligste
dat hij de nacht heeft doorgebracht

792
00:43:13,452 --> 00:43:17,836
door Jackson's toezicht aan het bed
zijn hartslag en zuurstofniveau.

793
00:43:19,217 --> 00:43:22,082
Dr. Murray beheert een
verdere dosering van Versed

794
00:43:22,116 --> 00:43:23,152
via Jackson's IV.

795
00:43:24,705 --> 00:43:26,742
- Maar zelfs dat was niet genoeg

796
00:43:26,776 --> 00:43:29,572
Michaël sturen
Jackson te slapen.

797
00:43:29,607 --> 00:43:33,714
Dus de komende paar
uur, de laatste paar uur

798
00:43:33,749 --> 00:43:36,234
van Michael Jackson
leven dat hem werd toegediend

799
00:43:36,268 --> 00:43:39,547
met benzodiazepinen, centraal
middelen die het zenuwstelsel onderdrukken,

800
00:43:39,582 --> 00:43:43,621
kalmerende middelen van één soort
of een andere intraveneus

801
00:43:43,655 --> 00:43:47,038
totdat hij er in afdwaalde
slaap, bewusteloosheid,

802
00:43:47,935 --> 00:43:48,971
en uiteindelijk de dood.

803
00:43:50,904 --> 00:43:54,217
- [Verteller] 10:20 uur,
terwijl Jackson nog wakker is

804
00:43:54,252 --> 00:43:57,324
en in zichtbare pijn,
Dr. Conrad Murray

805
00:43:57,358 --> 00:43:59,809
neemt een definitieve, fatale beslissing.

806
00:43:59,844 --> 00:44:02,778
[dramatische muziek]

807
00:44:02,812 --> 00:44:06,333
Hij beheert nog een
25 milligram propofol

808
00:44:06,367 --> 00:44:07,334
aan Michael Jackson.

809
00:44:08,956 --> 00:44:13,892
Eindelijk de koning van de pop
valt in een diepe slaap.

810
00:44:14,997 --> 00:44:18,517
11.30 uur, de machtigen
cocktail van medicijnen

811
00:44:18,552 --> 00:44:21,210
in Jacksons lichaam
is nu dodelijk geworden

812
00:44:22,142 --> 00:44:24,213
en hij krijgt een hartstilstand.

813
00:44:27,043 --> 00:44:28,044
- [Dr. Peter] Dus Michael Jackson

814
00:44:28,079 --> 00:44:29,459
had misschien moeite met ademhalen.

815
00:44:29,494 --> 00:44:31,082
Langzaam zou hij kunnen stikken,

816
00:44:32,670 --> 00:44:35,776
geleidelijk het bewustzijn verliezen
tot het moment daar was

817
00:44:36,639 --> 00:44:38,606
toen zijn hart stopte.

818
00:44:38,641 --> 00:44:42,265
- [Verteller] 12:26 uur,
een onbekende man

819
00:44:42,300 --> 00:44:45,303
pleegt de 911-oproep naar de LAPD.

820
00:44:45,337 --> 00:44:46,545
- [Verzending] Brandweerparamedicus 33,

821
00:44:46,580 --> 00:44:47,995
wat is het adres
van uw noodgeval?

822
00:44:48,030 --> 00:44:50,204
- [Beller] Ja meneer,
Ik heb een ambulance nodig

823
00:44:50,239 --> 00:44:51,896
zo snel mogelijk, meneer.

824
00:44:51,930 --> 00:44:55,416
- Als de 911 belt
kwamen onze brandweerlieden

825
00:44:55,451 --> 00:44:57,867
bij onze verzending
centrum, dat zich bevindt

826
00:44:57,902 --> 00:45:00,732
vier verdiepingen onder het stadhuis

827
00:45:00,767 --> 00:45:04,253
in de catacomben,
zo je wilt, van de stad.

828
00:45:04,287 --> 00:45:07,394
Ze hebben een 911-oproep aangenomen
dat schokte de wereld.

829
00:45:07,428 --> 00:45:08,947
- [Verzending] Oké meneer,
wat is je adres?

830
00:45:08,982 --> 00:45:12,157
- [Beller] Het is 100
North Carolwood Drive,

831
00:45:12,192 --> 00:45:15,851
Los Angeles, Californië 90077.

832
00:45:15,885 --> 00:45:17,231
- [Verzending] Je zei Carolwood?

833
00:45:17,266 --> 00:45:19,406
- [Beller] Carolwood Drive, ja.

834
00:45:19,440 --> 00:45:22,823
- Helaas bij de
tijd de verzender

835
00:45:22,858 --> 00:45:26,068
beantwoordde het telefoontje en
de beller heeft dat nooit gedaan

836
00:45:26,102 --> 00:45:29,002
ooit identificeren met de Los
Angeles brandweer

837
00:45:29,036 --> 00:45:32,626
dat de persoon die dat nodig had
onze hulp was Michael Jackson.

838
00:45:32,660 --> 00:45:33,800
- [Verzending] Oké, meneer,
wat is het telefoonnummer

839
00:45:33,834 --> 00:45:36,078
je belt van,
en wat is het probleem?

840
00:45:36,112 --> 00:45:37,873
Wat is er precies gebeurd?

841
00:45:37,907 --> 00:45:39,150
- [Beller] Meneer,
wat er gebeurde was,

842
00:45:39,184 --> 00:45:40,979
we hebben een heer
hier heeft hulp nodig

843
00:45:41,014 --> 00:45:43,775
en hij ademt niet,
hij ademt niet

844
00:45:43,810 --> 00:45:46,502
en we proberen te pompen
hem, maar hij is niet, hij is niet...

845
00:45:46,536 --> 00:45:48,780
- [Verzending] Oké,
Oké, hoe oud is hij?

846
00:45:48,815 --> 00:45:50,126
- [Beller] Ja
50 jaar oud, meneer.

847
00:45:50,161 --> 00:45:51,852
- [Verzending] 50, oké.

848
00:45:51,887 --> 00:45:53,751
Hij is bewusteloos,
hij ademt niet?

849
00:45:53,785 --> 00:45:55,235
- [Beller] Ja, dat is hij
ademt niet, meneer.

850
00:45:55,269 --> 00:45:57,133
- [Dispatch] Oké, en dat is hij niet
ook niet bij bewustzijn, hij is niet...

851
00:45:57,168 --> 00:45:58,238
- [Beller] Nee, dat is hij
niet bij bewustzijn, meneer.

852
00:45:58,272 --> 00:45:59,135
- [Verzending] Oké.

853
00:46:00,205 --> 00:46:03,312
- Eenmaal de coördinator
informatie gekregen

854
00:46:03,346 --> 00:46:06,833
over de patiënt en wat
er gebeurde met de patiënt

855
00:46:06,867 --> 00:46:09,905
Dat zei de identificatie
de patiënt was polsloos

856
00:46:09,939 --> 00:46:13,253
en niet-ademend en zo
er was een dokter ter plaatse

857
00:46:13,287 --> 00:46:15,565
reanimatie doen op bed.

858
00:46:16,601 --> 00:46:20,225
Dus een deel van onze
instructies zoals al

859
00:46:20,260 --> 00:46:23,021
onze brandweerlieden en
paramedici reageren,

860
00:46:23,056 --> 00:46:26,956
we hebben nog steeds een brandweerman
aan de telefoon met de beller

861
00:46:26,991 --> 00:46:30,788
aanwijzingen geven om te geven
levensreddende technieken

862
00:46:30,822 --> 00:46:33,169
aan de mensen die kunnen helpen.

863
00:46:34,688 --> 00:46:36,276
- [Verzending] Oké, doen
je hebt, ligt hij op de grond?

864
00:46:36,310 --> 00:46:37,760
Waar is hij nu?

865
00:46:37,795 --> 00:46:39,003
- [Beller] Hij is op de
bed, meneer, hij ligt op bed.

866
00:46:39,037 --> 00:46:40,452
- [Verzending] Oké, laten we
zet hem op de grond.

867
00:46:40,487 --> 00:46:41,902
- [Beller] Oké.

868
00:46:41,937 --> 00:46:43,076
- [Verzending] Oké, laten we
zet hem op de grond.

869
00:46:43,110 --> 00:46:44,491
Ik ga je helpen
met reanimatie nu, oké?

870
00:46:44,525 --> 00:46:45,975
- [Beller] We hebben het nodig
iemand om te krijgen, we hebben nodig...

871
00:46:46,010 --> 00:46:46,804
- [Verzending] Ja, dat zijn we
al onderweg daarheen.

872
00:46:46,838 --> 00:46:48,288
We zijn onderweg.

873
00:46:48,322 --> 00:46:49,220
Ik ga zoveel doen als ik kan
om u telefonisch te helpen.

874
00:46:49,254 --> 00:46:50,014
We zijn al onderweg.

875
00:46:50,048 --> 00:46:51,670
Heeft iemand hem gezien?

876
00:46:51,705 --> 00:46:53,949
- [Beller] Ja, wij
een persoonlijke arts hebben
hier bij hem, meneer.

877
00:46:53,983 --> 00:46:55,605
- [Verzending] Oh, jij
Is de dokter daar?

878
00:46:55,640 --> 00:46:58,022
- [Beller] Maar dat is niet zo
op alles reageren, op nee,

879
00:46:58,056 --> 00:46:59,851
hij reageert niet
voor reanimatie of wat dan ook.

880
00:46:59,886 --> 00:47:02,302
- [Verzending] Oh, oké, nou
we zijn onderweg daarheen.

881
00:47:02,336 --> 00:47:04,683
Als uw man reanimatie uitvoert en...
u wordt geïnstrueerd door een arts

882
00:47:04,718 --> 00:47:08,032
hij heeft een hogere autoriteit dan
ik en hij is ter plaatse.

883
00:47:08,066 --> 00:47:09,654
- [Beller] Oké.

884
00:47:09,688 --> 00:47:12,174
- [Verzending] Heeft iemand iets gedaan
getuige van wat er is gebeurd?

885
00:47:12,208 --> 00:47:14,072
- [Beller] Nee, dat is zo
Alleen de dokter, meneer.

886
00:47:14,107 --> 00:47:16,488
- [Verteller] Paramedici
ter plaatse komen,

887
00:47:16,523 --> 00:47:19,284
maar Dr. Murray kan dat niet
langer een puls detecteren.

888
00:47:20,699 --> 00:47:25,566
- Dat is mij verteld Michael
Jackson werd vervoerd

889
00:47:26,947 --> 00:47:30,848
naar het UCLA Hospital in juni
25e en de brandweer

890
00:47:33,505 --> 00:47:36,750
was ter plaatse bij
Het huis van Michael Jackson

891
00:47:36,784 --> 00:47:38,890
drie minuten en 17 seconden

892
00:47:38,925 --> 00:47:43,239
vanaf het moment dat de noodsituatie zich voordeed
Op 25 juni kwam de 911-oproep

893
00:47:43,274 --> 00:47:45,759
naar toen het erop aankwam
de brandweerkazerne

894
00:47:45,793 --> 00:47:48,486
van de brandweerlieden
uit de brandweerkazerne

895
00:47:48,520 --> 00:47:51,040
naar het adres waar
Michaël Jackson was

896
00:47:51,075 --> 00:47:53,525
bedroeg drie minuten
en 17 seconden.

897
00:47:53,560 --> 00:47:55,838
En we hebben aan Michael gewerkt
Jackson voor ongeveer

898
00:47:55,873 --> 00:48:00,808
ongeveer 48 minuten en één keer
besefte de brandweer

899
00:48:02,189 --> 00:48:04,674
dat het nu klopte
om onze patiënt te vervoeren,

900
00:48:04,709 --> 00:48:08,609
Michael Jackson naar het ziekenhuis,
ze waren 3,7 kilometer verderop,

901
00:48:08,644 --> 00:48:11,440
maar hij werkte ongeveer
45 tot 48 minuten.

902
00:48:11,474 --> 00:48:14,098
We hebben 45 minuten gewerkt
omdat als paramedici

903
00:48:14,132 --> 00:48:17,170
wij noemen het de gouden
uur en de brandweer

904
00:48:17,204 --> 00:48:19,931
en paramedici kunnen dat
medicijnen doorgeven,

905
00:48:19,966 --> 00:48:23,245
kan levensreddende technieken uitvoeren
om onze patiënten te helpen.

906
00:48:23,279 --> 00:48:25,419
Wij hebben contact met
ons basisstation,

907
00:48:25,454 --> 00:48:28,388
die bij UCLA wordt gegeven
ons medische richting

908
00:48:28,422 --> 00:48:31,218
over welk soort medicijnen
die we onze patiënt konden geven

909
00:48:31,253 --> 00:48:32,737
om hem te helpen overleven.

910
00:48:34,152 --> 00:48:38,881
- [Verteller] 2:26
pm 25 juni 2009.

911
00:48:38,916 --> 00:48:42,505
De legende van Michael Jackson
komt tot een schokkend einde.

912
00:48:43,575 --> 00:48:44,818
Hij wordt dood verklaard

913
00:48:44,852 --> 00:48:47,338
bij Ronald Reagan
UCLA Medisch Centrum.

914
00:48:51,859 --> 00:48:53,447
- Het was verwoestend.

915
00:48:53,482 --> 00:48:55,104
- Het was alsof de wereld stilstond.

916
00:48:55,139 --> 00:48:57,106
- Ik kan het gewoon niet
geloof het eigenlijk.

917
00:48:57,141 --> 00:49:00,799
Het voelt nog steeds als
het is echt een nare droom.

918
00:49:00,834 --> 00:49:03,595
Het dringt niet echt door.

919
00:49:03,630 --> 00:49:08,600
Het voelt niet echt, hè
het voelt gewoon helemaal verkeerd.

920
00:49:08,635 --> 00:49:10,602
- Nou, ik was eigenlijk in mijn kamer

921
00:49:10,637 --> 00:49:14,503
en ik was iets aan het kijken
op een van de andere kanalen

922
00:49:14,537 --> 00:49:17,437
en ik kreeg een telefoontje
en een vriend van mij zei:

923
00:49:17,471 --> 00:49:18,369
"Heb je het nieuws gezien?"

924
00:49:18,403 --> 00:49:19,853
En ik zei: "Wat bedoel je?"

925
00:49:19,887 --> 00:49:21,959
En hij zegt: "Vertel het nieuws
aan", dus ik bladerde erheen

926
00:49:21,993 --> 00:49:26,964
en natuurlijk stond er Michael
werd opgenomen in het ziekenhuis

927
00:49:28,413 --> 00:49:30,346
en toen kwam het er gewoon van
het ene slechte ding naar het andere

928
00:49:30,381 --> 00:49:34,316
en toen werd hij uitgesproken
dood, en het was, ik bedoel,

929
00:49:35,558 --> 00:49:36,456
Ik kon het gewoon niet geloven.

930
00:49:36,490 --> 00:49:37,940
Ik dacht dat het in een droom was.

931
00:49:37,975 --> 00:49:40,011
Ik zou wakker worden,
het was allemaal een grote grap.

932
00:49:40,046 --> 00:49:44,498
Ik kon het gewoon niet absorberen
het, het was gewoon verschrikkelijk.

933
00:49:44,533 --> 00:49:47,985
Dit is gebeurd, denk ik.
tijd rond 02.00 uur in de ochtend

934
00:49:48,019 --> 00:49:50,815
en mijn kinderen waren dat ook
boven en ik dacht:

935
00:49:50,849 --> 00:49:52,023
Nou, zal ik naar boven gaan en het hen vertellen?

936
00:49:52,058 --> 00:49:53,266
Ik zei, nee, nee,
Nee, laat ze slapen.

937
00:49:53,300 --> 00:49:54,681
Daar moeten ze voor opstaan
school in de ochtend.

938
00:49:54,715 --> 00:49:57,373
En goed, ik ging naar boven en
klopte op hun deur

939
00:49:57,408 --> 00:49:58,409
en ik zei: "Kijk,
Ik heb iets

940
00:49:58,443 --> 00:50:00,998
"Echt verschrikkelijk om je te vertellen."

941
00:50:01,032 --> 00:50:03,897
En ik vertelde het hen, en jou
Weet je, ze zijn gewoon kapot gegaan

942
00:50:03,931 --> 00:50:08,212
in een vloed van tranen,
dus het was echt zo

943
00:50:08,246 --> 00:50:11,249
dat is wat mij toen echt raakte.

944
00:50:11,284 --> 00:50:12,733
- Iedereen voelde een verbinding.

945
00:50:12,768 --> 00:50:15,667
Of je hem nu leuk vond of niet,
Je bent ergens mee opgegroeid

946
00:50:15,702 --> 00:50:17,221
je herinnert je de
liedje, je hebt verbinding gemaakt.

947
00:50:17,255 --> 00:50:19,326
Het zou een dans kunnen zijn
met je partner.

948
00:50:19,361 --> 00:50:21,018
Wat het ook is,
het was op een plek.

949
00:50:21,052 --> 00:50:22,502
Je hoorde voor het eerst wanneer
Thriller kwam uit.

950
00:50:22,536 --> 00:50:25,367
Je was boven op de BB,
Ik weet het niet, wat het ook was

951
00:50:26,816 --> 00:50:30,234
en ze voelden dat er een
een bepaald verlieselement.

952
00:50:30,268 --> 00:50:32,270
Iets, of
ze vinden hem leuk of niet.

953
00:50:34,341 --> 00:50:35,998
- Sinds mijn geboorte

954
00:50:38,897 --> 00:50:42,729
Papa is de beste geweest
vader die je je maar kunt voorstellen.

955
00:50:47,320 --> 00:50:49,460
[snik]

956
00:50:50,633 --> 00:50:54,637
En ik wilde het gewoon
zeggen dat ik zoveel van hem hou.

957
00:50:57,226 --> 00:51:00,195
- [Verteller] Maar de vraag
op ieders lippen ligt,

958
00:51:00,229 --> 00:51:01,265
waarom gebeurde dit?

959
00:51:02,335 --> 00:51:05,717
En de tweede vraag,
wie is de schuldige?

960
00:51:15,175 --> 00:51:17,212
- Hij raakte in de problemen
situatie, weet je?

961
00:51:17,246 --> 00:51:21,975
Hij kwam in een slechte situatie terecht
waar hij zich had ontwikkeld

962
00:51:22,009 --> 00:51:27,014
een afhankelijkheid van
bepaalde recepten
inclusief propofol,

963
00:51:28,154 --> 00:51:29,879
die niet gebruikt mocht worden

964
00:51:29,914 --> 00:51:31,916
op de manier waarop
het werd gebruikt.

965
00:51:31,950 --> 00:51:35,057
En helaas
er waren dokters

966
00:51:35,092 --> 00:51:40,097
inclusief Dr. Conrad Murray
die hem niet regisseerden

967
00:51:41,236 --> 00:51:45,240
naar het soort hulp
dat hij eigenlijk nodig had.

968
00:51:45,274 --> 00:51:48,519
Of hij hulp nodig had bij het slapen

969
00:51:48,553 --> 00:51:50,762
of dat hij angst had

970
00:51:50,797 --> 00:51:53,800
of deze verschillende
dingen die hij zei

971
00:51:53,834 --> 00:51:57,252
dat hij hulp nodig had
met, weet je,

972
00:51:57,286 --> 00:51:59,288
in plaats van te krijgen
wat hij nodig had,

973
00:52:01,359 --> 00:52:03,499
ze gebruikten
deze zeer ongewone,

974
00:52:03,534 --> 00:52:06,261
gevaarlijke methoden
om deze aan te pakken.

975
00:52:06,295 --> 00:52:09,781
En weet je, hij is aan het bouwen
klaar voor deze grote comeback-tour

976
00:52:09,816 --> 00:52:12,163
en zijn dokter zet
dat hij elke nacht slaapt

977
00:52:12,198 --> 00:52:15,718
met propofol, dat wil zeggen
meestal gebruikt voor operaties.

978
00:52:17,237 --> 00:52:22,242
En het is extreem gevaarlijk
en dus stierf Michael Jackson

979
00:52:23,381 --> 00:52:25,418
vanwege wat er is gebeurd
gedurende zijn hele leven

980
00:52:25,452 --> 00:52:28,731
dat is dat de
mensen om hem heen

981
00:52:30,423 --> 00:52:32,701
heb hem bekeken waarvoor
ze konden van hem krijgen.

982
00:52:32,735 --> 00:52:34,910
En weet je, in dit geval...
de dokter kreeg

983
00:52:34,944 --> 00:52:39,949
$ 150.000 per maand en dat was het ook
uiterst roekeloos zijn.

984
00:52:41,606 --> 00:52:43,298
- Het was grove verwaarlozing.

985
00:52:43,332 --> 00:52:48,337
En dit was niet zo iemand
Ik zou vertrouwen als mijn arts.

986
00:52:50,236 --> 00:52:52,134
En dat is eigenlijk alles wat ik heb
zal daarover zeggen.

987
00:52:54,101 --> 00:52:55,448
Iemand als Michael Jackson

988
00:52:55,482 --> 00:52:58,002
had een behoorlijke moeten hebben
dokter, niet iemand,

989
00:52:59,417 --> 00:53:02,455
Weet je, in Amerika is het heel erg
een groot probleem geloof ik.

990
00:53:02,489 --> 00:53:04,905
Ik vind dat je dat kunt
zo ongeveer de handen uit de mouwen steken

991
00:53:04,940 --> 00:53:08,185
op veel prescriptieve
medicijnen en dergelijke.

992
00:53:08,219 --> 00:53:10,704
Dit is de reden waarom Hollywood dat heeft gedaan
zoveel problemen met medicijnen.

993
00:53:10,739 --> 00:53:14,501
Dus ik zou het gewoon neerleggen
tot grove nalatigheid, weet je?

994
00:53:14,536 --> 00:53:15,778
- Wat Conrad Murray
had moeten doen,

995
00:53:15,813 --> 00:53:19,092
als hij Michael plaatst
Jackson van kracht

996
00:53:19,126 --> 00:53:21,922
een door drugs veroorzaakte coma, die
is wat hij aan het doen was,

997
00:53:21,957 --> 00:53:25,788
hij zet Michael
Jackson te slapen

998
00:53:25,823 --> 00:53:29,309
met een enorme hoeveelheid
voorgeschreven medicatie.

999
00:53:30,862 --> 00:53:33,106
Dan moet dat goed zijn
toezicht en hij
was niet gekwalificeerd

1000
00:53:33,140 --> 00:53:35,626
om dat te doen, was hij niet
gekwalificeerd om het te doen.

1001
00:53:35,660 --> 00:53:40,355
Dus hij was eigenlijk aan het gokken,
met het leven van Michael Jackson

1002
00:53:40,389 --> 00:53:43,220
en doen wat Michael
Jackson wilde dat hij het deed

1003
00:53:43,254 --> 00:53:45,325
simpelweg omdat hij
was bang van niet.

1004
00:53:45,360 --> 00:53:47,224
Misschien omdat hij dat had gedaan
problemen in zijn eigen leven.

1005
00:53:47,258 --> 00:53:49,640
Ik denk dat die er waren
goed gedocumenteerde problemen

1006
00:53:49,674 --> 00:53:51,469
Conrad Murray had schulden

1007
00:53:51,504 --> 00:53:53,678
en zijn eigen persoonlijke
financiële situatie

1008
00:53:53,713 --> 00:53:57,095
Dus Jackson was geen patiënt
hij kon het zich veroorloven om te verliezen,

1009
00:53:57,130 --> 00:53:58,683
maar natuurlijk verloor hij hem,

1010
00:53:58,718 --> 00:54:00,202
en hij verloor hem in de
slechtst mogelijke manier.

1011
00:54:00,237 --> 00:54:01,617
- [Rechtbankambtenaar] Ja
beschuldigd van het misdrijf

1012
00:54:01,652 --> 00:54:04,482
van onvrijwillige doodslag,
een misdrijf, Dr. Murray.

1013
00:54:04,517 --> 00:54:06,173
Hoe pleit je?

1014
00:54:06,208 --> 00:54:08,486
- Edelachtbare, dat ben ik
een onschuldige man.

1015
00:54:09,763 --> 00:54:12,456
Ik pleit daarom niet schuldig.

1016
00:54:12,490 --> 00:54:17,426
- De feiten hierin
geval, naar mijn mening,

1017
00:54:17,461 --> 00:54:21,913
suggereren dat virtueel
geen van de waarborgen

1018
00:54:21,948 --> 00:54:26,953
voor verdoving waren aanwezig
wanneer propofol werd toegediend

1019
00:54:28,541 --> 00:54:29,852
aan Michael Jackson.

1020
00:54:29,887 --> 00:54:31,578
Het is een ernstige overtreding.

1021
00:54:31,613 --> 00:54:35,410
Geen bevoegde arts
deze medicijnen zou geven

1022
00:54:35,444 --> 00:54:39,310
zonder dat er een noodgeval is
apparatuur aanwezig.

1023
00:54:41,554 --> 00:54:44,902
- Nou, ik denk van wel
gewoon een vreselijk ongeluk

1024
00:54:44,936 --> 00:54:48,319
waar medicijnen zijn gebruikt

1025
00:54:48,354 --> 00:54:52,461
had niet mogen zijn
zonder toezicht gebruikt.

1026
00:54:52,496 --> 00:54:54,636
Dat soort medicijnen
wordt alleen in ziekenhuizen gebruikt

1027
00:54:54,670 --> 00:54:57,570
voor zover ik weet en
dat had hij moeten zijn

1028
00:54:57,604 --> 00:54:59,330
op een soort monitor.

1029
00:54:59,365 --> 00:55:03,852
Maar dat had hij niet moeten zijn
het in de eerste plaats gegeven.

1030
00:55:03,886 --> 00:55:07,096
Helaas als je
betalen, wat is het gezegde

1031
00:55:07,131 --> 00:55:09,340
hij die betaalt
piper roept de melodie

1032
00:55:09,375 --> 00:55:12,170
en als Michael dat wilde
dat hij iemand zou vinden

1033
00:55:12,205 --> 00:55:13,379
en betaal ze genoeg om het te doen.

1034
00:55:13,413 --> 00:55:18,384
En helaas dat
nam zijn leven weg.

1035
00:55:19,557 --> 00:55:21,697
- Ik wou dat hij dat had gedaan
de kans

1036
00:55:23,009 --> 00:55:28,014
dat hij een leven voor zichzelf heeft

1037
00:55:29,395 --> 00:55:32,777
en de kinderen laten groeien
op en zeg: weet je, papa.

1038
00:55:32,812 --> 00:55:36,022
Dus hij kan achterover leunen, en of
ze treden op of wat dan ook

1039
00:55:36,056 --> 00:55:38,783
Ik denk dat hij ervan zal genieten
iets dat hij nooit heeft gehad,

1040
00:55:38,818 --> 00:55:40,337
het voelde als van
de dag dat hij werd geboren

1041
00:55:40,371 --> 00:55:42,546
tot de dag dat hij stierf
hij vermaakte.

1042
00:55:44,133 --> 00:55:46,343
Als dat de manier is waarop hij dat wilde
dan is het goed voor je,

1043
00:55:46,377 --> 00:55:50,519
maar als hij wat privacy wilde,

1044
00:55:50,554 --> 00:55:52,107
Ik denk niet dat hij
heb er genoeg van.

1045
00:55:52,141 --> 00:55:53,833
Ik denk niet dat het eerlijk was.

1046
00:55:53,867 --> 00:55:55,697
Ik denk dat we dat moeten doen
respecteer hem en eer hem

1047
00:55:55,731 --> 00:55:58,803
voor wat hij muzikaal gaf.

1048
00:55:58,838 --> 00:56:02,669
[droevige, langzame pianomuziek]

1049
00:56:02,704 --> 00:56:04,637
- Weet je, wat is
hier verdwalen

1050
00:56:04,671 --> 00:56:07,778
is dat Michael Jackson
is een ongelooflijke kunstenaar.

1051
00:56:07,812 --> 00:56:09,607
En kunstenaars zijn dat niet
altijd normaal.

1052
00:56:09,642 --> 00:56:13,439
In feite enkele van de grootste
kunstenaars zijn erg excentriek

1053
00:56:13,473 --> 00:56:16,683
en heel uniek, heel anders
en Michael is niet anders.

1054
00:56:16,718 --> 00:56:18,409
Michaël was een groot kunstenaar.

1055
00:56:18,444 --> 00:56:22,620
Hij leefde zijn leven op een andere manier
manier, op een ongebruikelijke manier,

1056
00:56:22,655 --> 00:56:26,383
riep veel vragen op,
maar als we teruggaan

1057
00:56:26,417 --> 00:56:28,971
naar die liedjes en wij
ga terug naar die video's,

1058
00:56:29,006 --> 00:56:30,801
als we teruggaan naar die albums

1059
00:56:30,835 --> 00:56:35,840
we vinden het gewoon ongelooflijk
rijk en divers aanbod aan kunst

1060
00:56:38,360 --> 00:56:39,741
dat verdient aandacht.

1061
00:56:41,156 --> 00:56:42,916
Voor alle schandalen, voor
alle excentriciteiten

1062
00:56:42,951 --> 00:56:44,504
Michaël was een kunstenaar

1063
00:56:44,539 --> 00:56:46,299
en dat wilde hij zijn
herinnerd als kunstenaar.

1064
00:56:46,333 --> 00:56:50,027
Sterker nog, een van hem
laatste offertes uit 2007

1065
00:56:50,061 --> 00:56:53,686
was een citaat van
Michelangelo, en hij zegt:

1066
00:56:53,720 --> 00:56:57,379
‘Om aan de dood te ontsnappen bind ik mij
mijn ziel aan mijn werk."

1067
00:57:16,847 --> 00:57:21,058
- Op de vraag allemaal
vraagt bij elke dood,

1068
00:57:21,092 --> 00:57:24,751
maar vooral de dood van
een van de 20e eeuw

1069
00:57:24,786 --> 00:57:29,307
meest iconische figuren,
wie is verantwoordelijk?

1070
00:57:29,342 --> 00:57:31,137
Wie kunnen we de schuld geven?

1071
00:57:31,171 --> 00:57:33,311
En natuurlijk Conrad
Murray was de herfstman

1072
00:57:33,346 --> 00:57:34,796
en terecht.

1073
00:57:34,830 --> 00:57:37,246
Het lijdt geen twijfel dat hij
een bijdragende rol gespeeld

1074
00:57:37,281 --> 00:57:39,421
bij de dood van Michael Jackson,

1075
00:57:39,456 --> 00:57:42,666
maar dat deed Michaël ook
Jacksons familie.

1076
00:57:42,700 --> 00:57:45,945
Heeft de vader van Michael Jackson gedaan
een rol spelen bij zijn dood?

1077
00:57:45,979 --> 00:57:49,327
Hebben de vele mensen die
toegestaan Michael Jackson

1078
00:57:49,362 --> 00:57:53,711
om de weg te gaan die hij ging
een rol spelen bij zijn dood?

1079
00:57:53,746 --> 00:57:56,749
Natuurlijk deden ze dat,
maar, en hier is de maar,

1080
00:57:56,783 --> 00:58:01,719
uiteindelijk kun je geen a nemen
per ongeluk een medicijn of een drankje.

1081
00:58:04,446 --> 00:58:06,137
[dramatische muziek]

1082
00:58:06,172 --> 00:58:09,693
Ja, dat moet ook
vraag iemand om het te beheren

1083
00:58:09,727 --> 00:58:12,350
voor jou of je moet
beheer het zelf.

1084
00:58:12,385 --> 00:58:17,114
En de enige hoop dat er iets is
verslaafde heeft is dat ze zien

1085
00:58:17,148 --> 00:58:20,669
dat zij verantwoordelijk zijn
voor hun eigen daden.

1086
00:58:21,843 --> 00:58:23,741
Want hoe meer
we laten een verslaafde toe

1087
00:58:23,776 --> 00:58:25,778
om de verantwoordelijkheid door te geven
voor hun verslaving

1088
00:58:25,812 --> 00:58:29,367
op iemand anders, des te meer
onmogelijk herstel wordt.

1089
00:58:29,402 --> 00:58:32,198
Dus als we echt zouden zeggen:
wie is uiteindelijk de schuldige?

1090
00:58:34,027 --> 00:58:37,479
Men moet met de vinger wijzen
bij Michael Jackson zelf.

1091
00:58:37,514 --> 00:58:39,930
Niet in een harde,
veroordelend gevoel,

1092
00:58:39,964 --> 00:58:43,450
maar gewoon in de zin van anders
mensen die naar dat verhaal kijken,

1093
00:58:43,485 --> 00:58:46,039
dat ze moeten leren
wat ze moeten doen

1094
00:58:46,074 --> 00:58:48,870
als ze lijden
door soortgelijke problemen.

1095
00:58:48,904 --> 00:58:50,872
Ze weten wat ze
moet doen om te herstellen,

1096
00:58:50,906 --> 00:58:53,530
dat is verantwoordelijkheid nemen
voor hun eigen verslavingen.

1097
00:58:53,564 --> 00:58:56,429
Haal het niet
de schuld van iemand anders

1098
00:58:56,463 --> 00:58:59,087
anders de verslaving
zal je vermoorden.

1099
00:59:00,709 --> 00:59:04,333
- [Verteller] Michael Jackson
was een icoon, een legende,

1100
00:59:04,368 --> 00:59:09,373
de koning van de pop, maar dan de echte
tragedie van Jacksons dood

1101
00:59:10,512 --> 00:59:11,478
is een les in
de prijs van roem.

1102
00:59:12,618 --> 00:59:14,999
Wanneer je kunt hebben
alles ter wereld,

1103
00:59:15,034 --> 00:59:18,658
wie kan je tegenhouden als je
kun je jezelf niet tegenhouden?